Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fodd bynnag ni wnaed unrhyw gyfeiriad at y materion hyn yn ystod ailddarlleniad y mesur , ac ni chawsant eu trafod yn y cyfarfod llawn na chan y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes
however , no reference was made to these matters during the second reading of the bill , and they have not been debated in plenary or by the education and lifelong learning committee
fodd bynnag , gofynnaf i chi wrando ar eiriau jon owen jones , yr aelod seneddol dros ganol caerdydd , un o'ch cyd-aelodau yn nhy'r cyffredin , a ddywedodd yn ystod ailddarlleniad y mesur , a dyfynnaf :
however , i ask you to listen to the words of one of your colleagues in the house of commons , jon owen jones , the member of parliament for cardiff central , who during the second reading of the bill stated , and i quote :