Results for aildrefnu translation from Welsh to English

Welsh

Translate

aildrefnu

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

gellir aildrefnu

English

reorderable

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Welsh

llusgwch i aildrefnu nodau

English

drag to reorder nodes

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

caiff ei aildrefnu maes o law

English

it will be rescheduled in due course

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cliciwch i ddethol nodau, llusgwch i aildrefnu.

English

click to select nodes, drag to rearrange.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ymrwymaf bob amser i aildrefnu busnes pan fo raid gohirio eitem

English

i always give a commitment to reschedule business when it has been necessary to postpone an item

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddaf yn aildrefnu'r ddadl ar y cyfle cyntaf posibl

English

i will reschedule the debate at the earliest possible opportunity

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

hyderwn hefyd y byddant yn aildrefnu gweithdrefnau cynnal ar frys yn unol â hynny

English

we also trust that they will urgently reorganise support procedures accordingly

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

os bu plaid erioed a wyddai am aildrefnu costus , y blaid geidwadol yw honno

English

if there ever was a party that knew about expensive reorganisation , it is the tory party

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

eto , yn y datganiad busnes heddiw , nid oedd cyfeiriad at aildrefnu'r ddadl

English

yet , in today's business statement , there was no reference to rescheduling the debate

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ychwaneger cymal newydd ar ôl cymal ( b ) ac aildrefnu yn unol â hynny :

English

insert new clause after clause ( b ) and re-order accordingly :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

croesawaf benderfyniad y prif weinidog , wrth aildrefnu ei gabinet , i gyfuno portffolios datblygu economaidd a thrafnidiaeth

English

i welcome the first minister's decision , as part of his cabinet reshuffle , to combine the portfolios of economic development and transport

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n glir bod y gwasanaeth ymgynghori yn ddifrifol wan mewn nifer o awdurdodau addysg ac wedi gwaethygu ers aildrefnu llywodraeth leol

English

it is clear that the advisory service is extremely weak in a number of education authorities and that they have become worse since local government reorganisation

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar ddechrau'r cynnig , ychwaneger pwynt 1 newydd ac aildrefnu'r pwyntiau sydd yn dilyn :

English

at beginning of motion , insert new point 1 and reorder subsequent points :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd yr uwch dîm rheoli gofal cymdeithasol wrth eu gwaith erbyn diwedd y mis , a bydd yr aildrefnu ar reolwyr gwasanaethau i blant yn sicrhau y ceir llinellau atebolrwydd clir

English

the senior management team for social care will be in post by the end of the month , and the restructuring of the children's services management will ensure clear lines of accountability

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhoddais ymrwymiad ddydd mawrth y byddwn yn aildrefnu'r ddadl cyn gynted â phosibl , ac yr wyf yn hyderus mai dydd iau nesaf fydd hynny

English

i gave a commitment on tuesday that i would reschedule the debate as soon as possible , which i am confident will be next thursday

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

felly , rhaid ichi benderfynu a ydych o blaid neu yn erbyn aildrefnu'r gwasanaeth iechyd , ac wedyn gallwch ddweud wrthym beth yw eich polisi

English

therefore , you must decide whether you are for or against reorganising the health service , and then you can tell us what your policy is

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu i'r pwyllgor fynegi barn hefyd am yr angen i aildrefnu gwasanaethau a datblygu strategaethau ataliol i leihau'r angen i roi plant o dan ofal yn y lle cyntaf

English

the committee also expressed its view on the need to reshape services and develop preventative strategies to reduce the need to take children into care in the first place

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n bosibl mai aildrefnu gwasanaethau mewn ymateb i sawl ysgogiad , nid adroddiad wanless yn unig , yw'r allwedd i ddyfodol tymor hir y gig yng nghymru

English

service reconfiguration in response to several drivers , not just the wanless report , is perhaps the key to the long-term future of the nhs in wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid oeddem yn eistedd yn ôl gan ddweud bod popeth yn iawn na dim byd fell ; yr oeddem yn ei adolygu , ei asesu a'i aildrefnu , ac yn cyhoeddi canllawiau newydd

English

we were not sitting back and saying that everything was hunky-dory or anything like tha ; we were reviewing , assessing , and repositioning it , and issuing new guidance

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , hoffwn weld aildrefnu pwrpasol ar ffiniau rhanbarthol fel un o ganllawiau gwaith y cynulliad , i'w oleuo gan drafodaethau cyfarfodydd rhanbarthol y pwyllgorau rhanbarth , fel rhagarweiniad anhepgor i wir ddatganoli grym i wahanol rannau cymru

English

however , i would like to see the purposeful realignment of regional boundaries as one of the guidelines of the assembly's work , informed by the debates of the regional meetings of the regional committees , as a necessary preamble to the real devolution of powers to the different parts of wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK