Results for aildrefnu'r translation from Welsh to English

'r
the

r
r

gellir aildrefnu
reorderable

r. r r
vr

llusgwch i aildrefnu nodau
drag to reorder nodes

caiff ei aildrefnu maes o law
it will be rescheduled in due course

byddaf yn aildrefnu'r ddadl ar y cyfle cyntaf posibl
i will reschedule the debate at the earliest possible opportunity

ychwanegu cymal ( b ) newydd ac aildrefnu'r cymalau dilynol :
add new clause ( b ) and reorder subsequent clauses :

eto , yn y datganiad busnes heddiw , nid oedd cyfeiriad at aildrefnu'r ddadl
yet , in today's business statement , there was no reference to rescheduling the debate

cliciwch i ddethol nodau, llusgwch i aildrefnu.
click to select nodes, drag to rearrange.

ar ddechrau'r cynnig , ychwaneger pwynt 1 newydd ac aildrefnu'r pwyntiau sydd yn dilyn :
at beginning of motion , insert new point 1 and reorder subsequent points :

dylid croesawu'r ffaith yn yr adroddiad na fydd unrhyw ardal yn colli arian wrth aildrefnu'r fformiwla
the fact that , according to this report , the revision of the formula will not lead to cutbacks in any areas is to be welcomed

gallwn weithio i aildrefnu'r mannau y cyflogir pobl gan y cynulliad a'r cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
we can work to reorganise where people are employed by the assembly and assembly sponsored public bodies

hyderwn hefyd y byddant yn aildrefnu gweithdrefnau cynnal ar frys yn unol â hynny
we also trust that they will urgently reorganise support procedures accordingly

rhoddais ymrwymiad ddydd mawrth y byddwn yn aildrefnu'r ddadl cyn gynted â phosibl , ac yr wyf yn hyderus mai dydd iau nesaf fydd hynny
i gave a commitment on tuesday that i would reschedule the debate as soon as possible , which i am confident will be next thursday

bu i'r pwyllgor fynegi barn hefyd am yr angen i aildrefnu gwasanaethau a datblygu strategaethau ataliol i leihau'r angen i roi plant o dan ofal yn y lle cyntaf
the committee also expressed its view on the need to reshape services and develop preventative strategies to reduce the need to take children into care in the first place

gobeithio y bydd mwy o awdurdodau yn ystyried ffyrdd o ddatrys eu problemau drwy bartneriaeth a drwy aildrefnu'r defnydd ar adeiladau , yn enwedig pan fydd lleoedd dros ben mewn ysgolion
i hope that more authorities will consider ways of resolving their problems through partnership and through the reorganisation of the use of buildings , particularly where there are surplus school places

pe baem yn dychwelyd at gynnal cyfarfodydd pwnc bob pythefnos , gallem aildrefnu ein hamser fel y gallem graffu'n effeithlon
if we were to revert to a fortnightly cycle of subject committee meetings , we could reorganise our time so that we could scrutinise efficiently

croesawaf benderfyniad y prif weinidog , wrth aildrefnu ei gabinet , i gyfuno portffolios datblygu economaidd a thrafnidiaeth
i welcome the first minister's decision , as part of his cabinet reshuffle , to combine the portfolios of economic development and transport

byddai'n drueni dychrynllyd pe bai'r holl broses o gyhoeddi'r adroddiad yn cael ei fwrw i'r pair a'i ohirio'n ddibendraw o achos yr aildrefnu sydd yn digwydd
it would be a terrible pity if the whole process of publishing that report was thrown into the melting pot and deferred indefinitely because of this reorganisation