Results for aileni translation from Welsh to English

mae amcan 1 yn rhoi cyfle am aileni yn y cymoedd
objective 1 provides an opportunity for the rebirth of the valleys

wedi'r cyfan , mae bellach yn sosialydd radicalaidd wedi ei aileni
after all , he is now a born-again radical socialist

rhaid inni gydnabod na ellir aileni cymunedau oni chaiff canol trefi eu haileni hefyd
we must recognise that communities cannot be reborn unless town centres are also reborn

roedd fel petai byd o brydferthwch a doethineb a oedd wedi cael ei golli wedi cael ei aileni.
it was as if a lost world of beauty and wisdom had been reborn.

mae'n gwadu'r gefnogaeth i sicrhau adferiad ac aileni'r gwasanaeth iechyd
it belies the support for the health service's renewal and rebirth

yr wyf yn credu i alun pugh gael ei aileni , ac , o ganlyniad , cerddodd i fyny ac i lawr y mynydd dri diwrnod yn olynol
i thought that alun pugh was born again and , as a result , walked up and down the mountain three days running

dyma pam mae’rcyfnod hwn yn cael ei alw y ‘dadeni’ (sy’n golygu ‘aileni’).
that is why we call this period the‘renaissance’ (meaning ‘rebirth’).

ein tasg ni yw gadael i'r gred honno ffynnu yng ngwasanaeth iechyd gwladol cymru , sydd yn ffyddlon i'w egwyddorion ond sydd wedi'i aileni ar gyfer oes newydd
our task is to let that belief flourish in a welsh national health service , true to its principles but reborn for a new age

nid fforwm cyffredin yw eich cynulliad : ar yr un pryd mae'n symbol o orffennol cryf a balch a chwalwyd yn greulon gan fethiant owain glyndwr , ac a ddiflannodd ar ôl deddf uno 1536 , ac a gafodd ei aileni , drwy ei ailsefydlu yn ystod diwygiad 1997
your assembly is no ordinary forum : it is at the same time the symbol of a strong and proud past brutally interrupted by the failure of owain glyndwr , and vanishing after the act of union of 1536 , and of rebirth , through its restablishment during the reform of 1997