Results for ailffocysu translation from Welsh to English

phil williams : byddai ailffocysu o dan y trefniadau presennol yn golygu cymryd arian oddi ar ardaloedd difreintiedig eraill
phil williams : refocusing would mean , under the present arrangements , taking money from existing impoverished areas

bydd ailffocysu arian gyda'r rhaglen gymunedol £5 miliwn yn ein helpu ni gyda newid yr agenda yn nhermau tai
the refocusing of funds with the £5 million community programme will assist us in changing the agenda in housing

gallai cymru gymryd yr awenau yn hyn o beth , pe byddai llywodraeth cymru ond yn ailffocysu ei sylw oddi ar dirwedd yn unig , tuag at gynaliadwyedd llwyr
wales could take the lead here , if only the government of wales will refocus its concern away from landscape alone , towards full sustainability

cyhoeddodd comisiynydd barnier ei fod yn fodlon ailffocysu rhaglenni cronfeydd strwythurol o fewn y ffiniau presennol yng nghymru er mwyn rhoi sylw i'r sefyllfa os cadarnheir y diswyddiadau
commissioner barnier has announced that he is prepared to refocus structural funds programmes within existing boundaries in wales to address the situation should the job losses be confirmed

david lloyd : wrth ichi gyhoeddi y byddai rsa yn cael ei ailffocysu , bu ichi ddweud y byddai'r cymorth yn cael ei dargedu at brosiectau o ansawdd
david lloyd : on announcing that rsa was to be refocused , you said that funding would be targeted towards quality projects

mae'r bwrdd yn cydnabod na all y ganolfan sefyll yn ei hunfan ac y bydd yn rhaid iddi siapio ac ailffocysu ei gweithgareddau i ddiwallu anghenion newydd a newidiol ei phartneriaid a'i chyfranddalwyr
the board acknowledges that wec cannot stand still and that it will need to shape and refocus its activities to meet the changing and emerging needs of its partners and shareholders

aiff hyn law yn llaw â gweledigaeth y democratiaid rhyddfrydol i ewrop sy'n rhoi cyfle i'w dinasyddion drwy fod yn fwy agored ac atebol drwy ailffocysu ac ailffurfio sefydliadau a pholisïau'r ue
this goes hand in hand with a liberal democrat vision for europe that involves its citizens through greater openness and improved accountability achieved by re-focusing and reforming eu institutions and policies

a gytunwch fod angen inni bellach ailffocysu mwy ar fusnesau brodorol yn hytrach na rhai allanol ? mae'n debyg y bydd y pwyllgor cyfrifon cyhoeddus yn mynd i'r afael â'r mater hwn yn ei adroddiad ar gymorth rhanbarthol dewisol a gaiff ei gyhoeddi ddiwedd 2003
do you agree that there is now a need to refocus more on indigenous rather than external business ? the public accounts committee will undoubtedly address this matter in its report on rsa to be published at the end of 2003