Results for ailgartrefi translation from Welsh to English

janet ryder : soniasoch am gyfrifoldeb cynghorau dros ailgartrefi pobl
janet ryder : you talked about councils ' responsibility for rehousing people

bu disgresiwn bob amser gan gynghorau lleol i ailgartrefi pobl ddiamddiffyn
local councils have always had the discretion to rehouse vulnerable people

mae'n hanfodol bod ymagwedd gyson ledled cymru tuag at gyngor a chymorth tai ac ailgartrefi pobl
a consistent approach across wales to housing advice , support and rehousing people is essential

ar ôl ailgartrefi pobl ddigartref , gellir atal dirwyiad y sefyllfa newydd honno drwy roi iddynt y cymorth y mae ei angen dybryd arnynt
once homeless people are rehoused , that new situation can be prevented from breaking down by giving them the support that they desperately need

a dderbyniwch fod tai , mewn rhai ardaloedd , yn mynd yn ailgartrefi neu'n gartrefi gwyliau am nad oes ar neb eu hangen , a bod hynny'n iawn ? mewn cymunedau eraill , a ddebyniwch fod hanner y stoc tai yn mynd yn ailgartrefi a bod hynny'n chwalu calon pentref ? onid oes dadl -- fel y mae rhai gweinidogion san steffan wedi'i chydnabod -- dros greu statws cynllunio gwahanol i ail gartrefi neu dai haf , er mwyn gwarchod pentrefi yn yr ardaloedd lle mae'r pwysau mwyaf ?
do you agree that , in some areas , houses become second homes or holiday homes because nobody wants them , and that that is fine ? in other communities , do you agree that half the housing stock becomes second homes and that that tears the heart out of villages ? is there not an argument -- as some westminster ministers have acknowledged -- for creating a different planning status for second or holiday homes , in order to protect villages in areas where there is the greatest pressure ?