From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn olaf , o ran ailstocio , ni wnaethoch edrych i'r dyfodol yn y datganiad hwn , fel y gwnaethoch yn eich datganiad blaenorol
finally , on restocking , you did not look to the future in this statement , as you did in your previous statement
yn ôl un astudiaeth , fel y clywyd , gall y colledion hyn fod tua £40 ,000 y fferm ar gyfartaledd oherwydd y cyfnod hir cyn ailstocio
according to one study , as we have heard , these losses can amount to some £40 ,000 per farm on average because of the long period before restocking
a fydd y rhai sydd wedi gweld eu stoc yn cael ei ddifa yn hyderus i ailstocio ? a fydd y genhedlaeth ifanc yn hyderus i ymuno â'r diwydiant amaethyddiaeth ?
will those who have seen their stock being culled be confident about restocking ? will the younger generation be confident about entering the agricultural industry ?
wedi 50 mlynedd o weithredu , mae melinau llifio preifat a dderbyniodd grantiau ac anogaeth dal heb dalu costau eu sefydlu , sy'n cynnwys costau rheoli , teneuo a thorri coed , adeiladu ffyrdd ac ailstocio
after 50 years in operation , private saw mills that received grants and encouragement are yet to cover their establishment costs , which include costs for management , thinning and felling trees , construction of roads and re-stocking
a wnaiff y gweinidog , felly , ystyried mabwysiadu cynllun digolledu i'r ffermwyr hynny sy'n methu ag ailstocio ac sydd felly'n colli incwm , fel sydd yn digwydd , mae'n debyg , yn iwerddon ?
will the minister , therefore , consider adopting a compensation scheme for those farmers who cannot restock and who therefore lose their income , as apparently happens in ireland ?
