From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr wyf wedi trafod y mater hwn gyda'r cynghorydd albert bore , arweinydd cyngor dinas birmingham a llywydd pwyllgor y rhanbarthau
i have discussed this matter with councillor albert bore , the leader of birmingham city council and president of the committee of the regions
yn ystod cyfarfod o'r llywodraethwyr neithiwr yr oeddwn yn falch o glywed fod ysgol gynradd heol albert yn darparu siop ffrwythau yn ystod amser chwarae
i was impressed to hear during a governors ' meeting last night that albert road primary school provides a fruit tuck shop at break time
efallai y gwyddoch fod y flwyddyn hon wedi'i dynodi'n flwyddyn einstein gan y sefydliad ffiseg i annog mwy o bobl ifanc i gymryd y pwnc
you may know that this year has been designated as einstein year by the institute of physics to encourage more young people to take up the subject
yn dilyn y cyfarfod , ysgrifennodd albert bore , llywydd pwyllgor y rhanbarthau a chynghorydd llafur yn lloegr , at romano prodi , i ddweud y byddai ailwladoli ,
following the meeting , albert bore , president of the committee of regions and an english labour councillor , wrote to romano prodi to say that repatriation ,
caiff ysgolion eraill yng nghymru , fel ysgol gynradd heol albert , a roddodd addysg ardderchog i'm plant , eu cynnal gan rieni dyneiddiol sydd o blaid cyfiawnder cymdeithasol i bawb
other schools in wales , such as albert road primary school , which gave my children an excellent education , are supported by humanist parents who believe in social justice for all
dyna pam y cyfarfûm â'r gymuned fusnes a swyddogion yr awdurdod lleol yn ynys môn ychydig wythnosau'n ôl i drafod datblygu economaidd , ar wahoddiad yr aelod seneddol lleol , albert owen
that is why i met the business community and local authority officials in anglesey a few weeks ago to discuss economic development , following an invitation by the local member of parliament , albert owen
alun pugh : rhodri , beth roddodd y pleser mwyaf ichi yn araith y frenhines ? ai gweld bod y frwydr yn erbyn troseddau ar ben yr agenda -- -- mae troseddu yn bryder mawr ym mae colwyn -- -- ynteu gweld albert owen , as newydd ynys môn , ar feinciau'r llywodraeth ?
alun pugh : rhodri , what gave you greatest pleasure in the queen's speech ? was it seeing the fight against crime at the top of the agenda -- crime is a major concern in colwyn bay -- or was it the sight of albert owen , the newly-elected mp for ynys môn , on the government benches ?
