From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid yw'n syndod bod lefelau uchel o alcoholiaeth a chyfraddau ysgaru uchel yn draddodiadol ymhlith meddygon teulu
it is no surprise that there have traditionally been high levels of alcoholism and high divorce rates among gps
daw pob math o bobl hyglwyf i gaerdydd , ac mae ganddynt bob math o broblemau iechyd , gan gynnwys salwch meddwl , alcoholiaeth a dibyniaeth ar gyffuriau
all kinds of vulnerable people come to cardiff , and they are people with all kinds of health problems , including mental illness , alcoholism and drug addiction
teimlasem na allem drefnu ein bywydau yn wahanol , ac yna arferem gwyno bod gennym y gyfradd uchaf o alcoholiaeth mewn unrhyw broffesiwn a bod y cyfraddau hunanladdiad , lludded ac iselder ysbryd ymysg y rhai uchaf
we felt that we could not organise our lives any differently , then complained because we had the highest rate of alcoholism of any profession and among the highest rates of suicide , burnout and depression
hoffwn gofnodi fy ngwerthfawrogiad o'u sylwadau , yn arbennig teen challenge , drug aid , cyngor gorllewin morgannwg ar gamddefnyddio alcohol a chyffuriau , lloyds pharmacy a chyngor clwyd a gwynedd ar alcoholiaeth
i put on record my appreciation for their comments , particularly teen challenge , drug aid , west glamorgan council on alcohol and drug abuse , lloyds pharmacy and clwyd and gwynedd council on alcoholism
a oes unrhyw un yn ymchwilio i bwysau bywyd pob dydd , yn arbennig y pwysau ar bobl ifanc ? a yw'r system addysg bresennol mor benderfynol o gynhyrchu oedolion sy'n meddu ar y sgiliau priodol ar gyfer yr economi fel ei bod yn anghofio'r angen am oedolion aeddfed a chytbwys a all ymdrin â phwysau bywyd ? a yw cyflogwyr yn anghofio , er bod disgwyl i gyflogeion wneud diwrnod da o waith am eu cyflog , bod angen gwyliau ac amodau gwaith digonol arnynt hefyd ? pa ymdrech a wneir i dorri'r cylch o yfed trwm , goryfed yn gymdeithasol ac alcoholiaeth ?
is anyone looking at the stresses of everyday life , particularly for young people ? is the present education system so intent on producing adults with the right skills for the economy that it is forgetting the need for balanced , mature adults who can deal with the pressures of life ? are employers forgetting that , while employees owe them a good day's work for their pay , they also need adequate holidays and working conditions ? what attempt is made to break the cycle of heavy drinking , binge drinking and alcoholism ?