Results for alder translation from Welsh to English

gwna alder hey waith ardderchog
alder hey does a wonderful job

nid problem a ddigwyddodd yn alder hey yn unig oedd hon
this was not a problem that simply occurred at alder hey

fel y gwyddom , cyhoeddir adroddiad alder hey yn y man
as we know , the alder hey report will be released shortly

dim ond un brawd a fyddai wedi bod gennyf yn lle dau oni bai am alder hey
i would only have had one rather than two brothers without alder hey

gwyddom y gall alder hey ddarparu gwasanaeth o'r safon ac ansawdd uchaf
we know that alder hey can provide a service of the highest standard and quality

comisiynir gwasanaethau gofal pediatregol dwys ar gyfer gogledd cymru o ysbyty alder hey yn lerpwl
paediatric intensive care services are commissioned for north wales from alder hey hospital in liverpool

rhaid sicrhau na fydd yr arferion alaethus ac annerbyniol a ddigwyddodd yn alder hey byth yn cael eu hailadrodd
the deplorable and unacceptable practices that took place at alder hey must never be repeated

fel y dywedodd , byddwn yn gwario £6 .4 miliwn ar wasanaethau plant yn alder hey
as he said , we will spend £6 .4 million on children's services in alder hey

fodd bynnag , yn achos gwasanaethau trydyddol yn y gogledd , yr ydym wedi ymrwymo i ddefnyddio ysbyty alder hey
however , for tertiary services in north wales , we have committed ourselves to using alder hey hospital

mae pobl y gogledd sydd wedi defnyddio ysbyty alder hey yn lerpwl yn meddwl y byd o'r ysbyty hwnnw
the people of north wales who have used alder hey in liverpool dearly love that hospital

yn anffodus , gwyddom y bu hynny'n wir yn ogystal â'r camymarfer ofnadwy a ddigwyddodd yn alder hey
unfortunately , we know that that has been the case as well as the appalling malpractices that took place in alder hey

nid oes ond rhaid ichi feddwl am y sgandal yn ysbyty brenhinol bryste ac yn ysbyty alder hey , a'r digwyddiadau ofnadwy yn sir gaerfyrddin
one only has to think of the scandals at the bristol royal infirmary and at alder hey hospital , and the adverse incidents experienced in carmarthenshire

fy nealltwriaeth i oedd mai'r bwriad oedd dod â gwasanaethau plant newydd i gymru , fel y rheini a ddarperir yn ysbytai alder hey neu great ormond street ar hyn o bryd
my understanding was that the intention was to bring new children's services to wales , such as those provided at alder hey hospital or great ormond street hospital at present

rhaid darparu hynny mewn llawer achos gyda phartneriaid yn lloegr yn ogystal â chymru -- er enghraifft , y gwasanaethau a ddarperir gan ysbyty alder hey ar gyfer gofal arbenigol pediatrig yn y gogledd
that must be provided in many cases with partners in england as well as in wales -- for example , alder hey hospital providing services for north wales paediatric specialist care

nid oes gan alder hey ddigon o gapasiti hyd yn oed i ymdopi â ni yn y gogledd , a bu'n gorfod wynebu'r posibilrwydd o deithio i leeds neu fanceinion
the capacity in alder hey is not even sufficient to cope with us from north wales , and she had had to face the possibility of travelling to leeds or manchester

fodd bynnag , ymrwymasom i ddefnyddio ysbyty alder hey fel y brif ganolfan atgyfeirio trydyddol ar gyfer meddygaeth , triniaeth a llawdriniaeth bediatrig , ac yn y blaen , i'r gogledd
however , we made a commitment to use alder hey hospital as the prime tertiary referral centre for paediatric medicine , treatment , surgery , and so on , for north wales

yr ydym yn sôn am leoli'r ysbyty plant yng nghaerdydd , gan wybod yn iawn y bydd plant ar hyd arfordir y gogledd yn parhau i fynd i ysbyty alder hey gan mai hwnnw yw'r ysbyty mwyaf cyfleus iddynt
we talk about basing the children's hospital in cardiff , knowing full well that , along the northern coast , children will still attend alder hey as it is the hospital that is most convenient for them

bydd gwasanaethau eraill ddim ond ar gael mewn ysbytai plant uwch-arbenigol , fel alder hey a hanner dwsin o ysbytai eraill ledled y du , na cheir yr un yng nghymru , mae'n debyg
other services will only be available in super-specialist children's hospitals , such as alder hey and half a dozen other hospitals throughout the uk , of which we probably do not have one in wales

alun cairns : a wnewch chi roi gwedd eglurach ar gynigion apêl arch noa am ysbyty plant ? a fydd yn darparu gwasanaethau ychwanegol i rai ysbyty alder hey ac ysbyty plant great ormond street , neu a ganolir y gwasanaethau yng nghaerdydd ?
alun cairns : will you clarify the proposals of the noah's ark appeal for a children's hospital ? will it provide additional services to alder hey hospital and great ormond street children's hospital , or will services be centralised in cardiff ?