Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dyma aled
this is aled.
Last Update: 2012-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mae aled yma
aled is here
Last Update: 2011-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ble mae aled?
where is aled?
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ydy aled 'ma?
is aled here?
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ffrind ydy aled
aled is a friend
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ble mae car aled?
where is aled's car?
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mae aled eisiau bwyd
aled is hungry
Last Update: 2014-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aled sy'n siarad
aled is speaking
Last Update: 2011-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aled yn siarad biesto
aled speaking
Last Update: 2012-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
oes gen ti rhif ffon aled?
do you have aled's phone number?
Last Update: 2011-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
dyna beth mae aled yn dweud
that's what aled is saying
Last Update: 2012-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ydy aled yn siarad cymraeg?
does aled speak welsh?
Last Update: 2010-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mynd i weld ty newydd tad aled
going to see aled's dad's new house
Last Update: 2011-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mae aled yn yr ysgol diolch byth
aled is in school thank goodness
Last Update: 2010-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gafodd aled frechdanau caws i ginio?
did aled have cheese sandwiches for lunch?
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aled bob amser yn awyddus i fynd yn siopa
aled is always keen to go shopping
Last Update: 2011-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bydda i'n taflu aled yn y bwll yfory
i will be throwing aled in the pool tomorrow
Last Update: 2011-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cymeradwyaf sylwadau maer wrecsam , aled roberts , ar radio 4 y bore ym ; mae'n ddigon posibl ei fod wedi siarad drwy gyfryngau eraill hefyd , ond fe'i clywais ar radio 4 ar raglen today
i commend the comments of the mayor of wrexham , aled roberts , on radio 4 this mornin ; he may well have spoken through other media as well , but i heard him on radio 4 on the today programme