Results for alla y neges hon translation from Welsh to English

anfon y neges
close this message

gosd pwnc y neges.
set subject of message

gobeithiaf yr ystyrir y neges hon
i hope that this message will be taken on board

methu nôl y neges
failed to retrieve message

pwnc rhagosodedig y neges.
default client for task operations

argraffu'r neges hon
print this event

peidiwch â _dangos y neges hon eto.
_do not show this message again

gosod corff y neges.
set body of message

_gosod blaenoriaeth y neges
_prioritize message

_canfod o fewn y neges...
_find in memo...

dangos y neges larwm nawr
display the alarm message now

cyflëwyd y neges hon yn gryf i'r pwyllgor
this message has been strongly conveyed to the committee

dangos y neges bwysig flaenorol
display html version of multipart/alternative message

y neges larwm@ item: inlistbox
text message

anfon cais am _hysbysiad derbyn ar gyfer y neges hon
request a _delivery receipt for this message

fedrwch chi ddim atodi'r ffeil `{0}' at y neges hon.
you cannot attach the file "{0}quot; to this message.

ategwyd y neges hon yn ein cysylltiad rheolaidd â'r gweithwyr proffesiynol
this message has been reinforced in our regular contact with the professions

eisoes mae staff allweddol wedi darllen y neges hon ac yn dechrau gadael yr nhs yng nghymru
already key staff have read this message and are starting to leave the nhs in wales

methu dilysu llofnod y neges hon: fe all fod wedi ei newid yn ystod ei thaith.
the signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.

cyflewyd y neges hon i'r trefnydd yn ystod y toriad pan ddaeth y mater hwn yn amlwg
this message was conveyed to the business minister during the recess when this matter became evident