Results for allai o ddim dal translation from Welsh to English

ni chyhuddais ef o ddim
i did not accuse him of anything

welai o ddim colli pumpunt
he wouldn't miss £5

dydy o ddim yn gallu cyfri.
he can't count.

gormod o ddim nid yw’n dda
patience is eli's wound

ni ddaw'r pethau hyn o ddim byd
these things do not just come out of thin air

yr ydym ni yn ceisio creu traddodiad o ddim bron
we are trying to create a tradition almost from scratch

tystysgrif a hunan-lofnodwyd gyda dyfnder o ddim
zero-depth self-signed certificate

mae bellach yn golygu cynnydd o ddim ond 3 y cant
it now represents an increase of only 3 per cent

nid yw rhoi rhan o'r darlun yn werthfawr o ddim
it is no good presenting part of the picture

mae fy mholisi o ddim goddefgarwch ar y mater hwn yn parhau
my no-tolerance policy on this issue continues

ymddengys i mi mai cynnydd o ddim ond 0 .54 y cant yw hynny
that seems to me to be an increase of only 0 .54 per cent

yr ydym hanner ffordd drwy ail hanner eleni ac nid oes golwg o ddim eto
we are half way through the second half of this year and there is no sign of anything yet

david , yr ydych yn ceisio codi cynnen o ddim byd o safbwynt pobl cymru
david , you are trying to make an issue out of nothing as far as the people of wales are concerned

gallaf eich sicrhau nad bai ein swyddogion oedd hyn ac na wnaed cawl o ddim ar ran cymru
i can assure you that it was not our officials ' fault and there was no cock-up on behalf of wales

o ran ymchwil , gennym ni y mae un o ddim ond dwy adran addysg bum seren yn y du
in terms of research , we have one of only two five star education departments in the uk

` nid rhywbeth a grëwyd o ddim byd yw'r hyn sydd wrth galon brand cymru
` the heart of the wales brand was not conjured from thin air

carwyn jones : nid wyf yn ymwybodol o ddim heblaw'r hyn a ddarllenais yn y wasg
carwyn jones : i am not aware of anything other than i have read in the press

fodd bynnag , ni ddaeth y ddeddfwriaeth hon o ddim a rhaid bod rhywrai'n gwybod ei bod ar ei ffordd
however , this legislation did not appear from thin air and people must have known that it was forthcoming

nos da me rosed sesneg (beth yw hyn yn golygu? mae o ddim hyd yn oed yn cymraeg)
good night (what does this even mean? it's not even welsh)

mae hyn yn cymharu â chynnydd gwirioneddol cyfartalog o ddim ond 3 .5 y cant dros 10 mlynedd y llywodraeth flaenorol hyd at 1997-98
this compares to an average real terms growth of just 3 .5 per cent over the 10 years of the previous government up to 1997-98