Results for alluoedd translation from Welsh to English

dulliau eraill, yn dibynnu ar alluoedd y llwyfan gweithredu.
other approaches, depending upon the capabilities of the operating platform.

mae'n ddefnydd dyfeisgar o alluoedd deddfu'r cynulliad
it is an inventive use of the assembly's legislative powers

o'n cefndir ni , weinidog , gwyr y ddau ohonom alluoedd gofal sylfaenol
from our background , minister , we both know the capabilities of primary care

bydd hyn yn caniatáu dyluniadau meddalwedd mwy cadarn ac yn arwain at alluoedd amlieithog ac aml-locale.
this will allow for more robust software designs and result in broader multi-locale and multi-lingual capabilities.

fodd bynnag , yr ydym yn rhoi baich ar ysgwyddau penaethiaid drwy ofyn iddynt wneud yr asesiadau manwl hyn am alluoedd eu staff
however , we are putting a burden on the shoulders of headteachers by asking them to make these detailed assessments about the competencies of their employees

alun ffred jones : ni wnaf sylwadau ar hynn ; efallai fod ganddo alluoedd uwch na'm rhai i
alun ffred jones : i will not comment on tha ; he may have powers greater than my own

yr wyf yn synnu bod gan blaid cymru gyn lleied o feddwl o alluoedd 40 aelod seneddol cymru fel y dywed na allant wneud gwahaniaeth yn y ddadl yfory
i am surprised that plaid cymru holds the abilities of wales's 40 members of parliament in such low regard that it says that they cannot make a difference in tomorrow's debate

y gynhadledd fydd yn penderfynu ar y siarter o alluoedd ar gyfer ewrop yn union cyn y bydd yr undeb yn debygol o ehangu , yn amodol ar ddatrys y broblem wyddelig
the conference is to decide a charter of competencies for europe immediately before enlargement is likely to take place , subject to solving the irish problem

mae'n briodol dadlau dros rôl barhaus yr aelod-wladwriaethau presennol ac i alluoedd polisi gael eu penderfynu o fewn y gwladwriaethau hynny
it is right to argue the case for the continued role of the existing member states and to allow policy competencies to be decided within them

yn fy mhrofiad fel brodor o ardal sydd yn drydydd ar ddeg ar hugain yn y rhestr o ardaloedd mwyaf difreintiedig cymru , mae gan bobl leol lawer o alluoedd sydd heb eu datblygu oherwydd rhesymau amrywiol
in my experience as a native of an area that comes thirty-third in the list of wales's most deprived areas , local people have many abilities that have not been developed due to various reasons

dylid ond caniatáu i` r undeb ewropeaidd reoleiddio materion sydd y tu hwnt i alluoedd y genedl-wladwriaeth a'i rhanbarthau ac awdurdodau lleol
the european union must only be permitted to regulate matters that go above and beyond the capabilities of the nation state and its regions and local authorities

dylasai llafur fod yn ddigon dewr i ddibynnu ar alluoedd ei weinidogion a chefnogaeth ei aelodau ar y meinciau cefn i sicrhau bod y cynllun gweithredu'n cael ei dderbyn , ac amserlennu dadl ar gyfer y flwyddyn newydd
labour should have had the courage to rely on its ministers ' abilities and its backbench members ' support to ensure that the action plan was voted through , and timetabled a debate for the new year

fodd bynnag , mae cyfrifoldeb cyffredinol arnom dros ddatblygu economaidd , sydd o fudd i bobl â phob math o alluoedd , a'r anableddau sy'n gallu mynd gyda hwy
however , we have general responsibility for economic development , which benefits people with all kinds of abilities , and the disabilities that can go along with them

lle bo rhaglen feddalwedd yn darparu rhyngwyneb i gynnal neu olygu meta-ddata, rhaid iddi gynnal a defnyddio unrhyw alluoedd dwyieithog neu amlieithog a fo gan y fformat meta-ddata.
where a software application provides an interface to maintain or edit meta-data, it shall support and exploit any bilingual or multilingual capabilities of the meta-data format.

credaf fod ein hymrwymiad tuag at gynaliadwyedd yr iaith gymraeg yn rhan o ymateb polisi ehangach sy'n ceisio sicrhau cymunedau cynaliadwy ar draws cymru , ac ymagwedd sy'n rhychwantu'r rhan fwyaf o alluoedd y cynulliad mewn hinsawdd gymdeithasol ac economaidd hyblyg â natur fwyfwy byd-eang
i believe that our commitment to sustainability for the welsh language forms part of a wider policy response that seeks to ensure sustainable communities across wales , and an approach which cuts across most assembly competencies in an increasingly globalised and mobile economic and social climate