Results for alluogai translation from Welsh to English

yr oedd y trên yn darparu cysylltiadau a alluogai dwristiaid i deithio'n dawel drwy un o'r dyffrynnoedd harddaf yn y byd
the train provided links that enabled tourists to travel calmly through one of the most beautiful valleys in the world

rhaid inni ystyried cynnwys y math hwnnw o drafnidiaeth addasedig , a alluogai'r rhai na allant fynd ar fysiau platfform isel i fanteisio ar y cynllun tocynnau mantais bws neu rywbeth sy'n cyfateb iddo
we must consider including that kind of adapted transport , which would enable those who cannot board low-platform buses to take advantage of the free bus pass scheme or its equivalent

mae'r gweinidog wedi cymeradwyo'r cynllun o dan y gronfa her dysgu a alluogai elwa i hyrwyddo prosiectau unigol o dan y gronfa , a mater i elwa yw dewis sut y gwnaiff hynny o dan ei gyfrifoldeb gweithredol
the minister approved the lcf scheme under which elwa would be able to promote individual lcf projects , and it is for elwa to choose how it does that under its operational responsibility

byddai hynny'n sicrhau parhad y gwasanaethau hynny a fyddai wedi dod yn wasanaethau craidd , ac fe alluogai'r cyrff i ganolbwyntio ar ddarparu'r gwasanaeth yn hytrach na mynd ar ôl cyllid
that would ensure that those services that would have become core services could continue , and would enable the organisations to concentrate on providing the service rather than chasing the funding

a ydych yn derbyn ei bod yn bryd ystyried adolygu fformwla barnett ? pa gamau a gymerwyd yn y cynulliad i gasglu data a sefydlu ffynonellau gwybodaeth am linellau sylfaen , a alluogai'r cynulliad i gasglu digon o wybodaeth i allu ategu'r ddadl dros adolygiad ?
do you recognise that it is time to consider reviewing the barnett formula ? what steps have been taken in the assembly to collect data and establish baseline sources of information , which would enable the assembly to gather sufficient knowledge to be able to underpin the case for a review ?