Results for allwch chi roi'r gorau i ddadlau translation from Welsh to English

dylai aelodau roi'r gorau i ddadlau ymysg ei gilydd a gwrando ar ateb y prif weinidog
members should stop arguing among themselves and listen to the first minister's reply

a allwch chi roi sicrwydd y byddai unrhyw gynllun yn canolbwyntio ar ddenu'r athrawon gorau i ysgolion lle nad yw'r plant o anghenraid ymysg y cyrhaeddwyr uchaf ?
can you give an assurance that any scheme will concentrate on attracting the best teachers into schools where children are not necessarily the highest achievers ?

anghydfod ag awdurdodau gweinyddol perthnasol a gofyn iddynt am esboniad ac am roi'r gorau i dresmasu ar gyfraith y gymuned.
personal data are sometimes requested when you conclude a contract for the purchase of goods or services in another eu country (e.g. purchasing an airline ticket or taking out an insurance policy).

fynd ati i gysylltu â'r awdurdodau cenedlaethol perthnasol a gofyn iddynt am esboniad ac am roi'r gorau i dresmasu ar gyfraith y gymuned.
in order to remove obstacles to the free movement of data, while protecting individuals against any violation of their privacy, the union has adopted legislation designed to guarantee certain rights throughout the eu, in particular, the right to be informed about the use to which the data are put, the right to challenge data and, in certain cases, the right to give prior agreement on the use of personal data.

rhaid inni roi'r gorau i ddadlau ynghylch pa faint o arian a fuddsoddir yn y gig a dechrau sôn am y modd y caiff yr arian hwnnw ei godi a'i wario , a beth y mae hynny'n ei olygu o ran cynnig y gwasanaeth gorau , sef yr hyn y mae pobl cymru'n ei ddisgwyl
we must stop arguing about how much money is invested in the nhs and start talking about how that money is raised and spent , and how that translates into offering the best service , which the people of wales expect

pa sicrwydd allwch chi ei roi y gwnawn ni , fel rhanbarth gogledd karelia , ddal i bwyso i annog pobl i roi'r gorau i ysmygu ? a wnewch chi sicrhau y targedir y cymorth mwyaf at ein cymunedau tlotaf a mwyaf difreintiedig , fel y rheini yn rhondda cynon taf , lle mae'r cyfraddau ysmygu yr uchaf yng nghymru ?
what assurances can you give that , like the north karelia region , we will keep up the pressure to encourage people to give up smoking ? will you ensure that most support is targeted towards our most deprived and poorest communities , such as those within rhondda cynon taff , where smoking rates are the highest in wales ?