Results for almaenig translation from Welsh to English

almaenig
hungarian

almaenig y swistir
swiss french

digwydd yr un peth gyda rhai o'r länder almaenig amaethyddol
the same thing happens with some of the agricultural german länder

y system almaenig yw honno , yn hytrach na'r system wyddelig
that is the german system , as opposed to the irish system

gan barhau â'm cyfatebiaeth almaenig , y dewis arall yw polisi cyllidol
to continue with my german analogy , the other alternative is fiscal policy

ceisiasant dynnu'r holl beiriannau allan , ond dywedodd y gweithwyr almaenig ` na , fe barhawn i gynhyrchu dur '
they tried to take all the machinery out , but the german workers said ` no , we will carry on with steel production '

yn gyffredinol , yr wyf wedi bod o blaid ein system ni o gynrychiolaeth gyfrannol -- y system almaenig yn hytrach na'r system wyddelig -- am ei bod yn fwy cyfrannol
in general , i have been in favour of our pr system -- the german system , rather than the irish system -- because it gives a greater degree of proportionality

gweinir pob pryd â sglodion, taten drwy’i chroen/taten bob, neu datws wedi’u ffrio mewn dull almaenig a dewis o lysiau mewn menyn.
all meals served with chips, baked potato or german style fried potatoes and a selection of buttered vegetables.

meteorolegydd a geoffisegydd almaenig oedd alfred wegener (tachwedd 1, 1880 - tachwedd 1930) a ddatblygodd y theori gyntaf o ddrifft cyfandirol a lluniodd y syniad bod uwch-gyfandir o'r enw pangea yn bodoli ar y ddaear filiynau o flynyddoedd yn ôl. anwybyddwyd ei syniadau i raddau helaeth ar yr adeg y cawsant eu datblygu, ond heddiw maent yn cael eu derbyn yn eang gan y gymuned wyddonol. fel rhan o'i ymchwil, cymerodd wegener ran hefyd mewn sawl taith i'r ynys las, lle astudiodd yr awyrgylch ac i
alfred wegener (november 1, 1880–november 1930) was a german meteorologist and geophysicist who developed the first theory of continental drift and formulated the idea that a supercontinent known as pangaea existed on the earth millions of years ago. his ideas were largely ignored at the time they were developed, but today they are widely accepted by the scientific community. as part of his research, wegener also took part in several journeys to greenland, where he studied the atmosphere and i