Trying to learn how to translate from the human translation examples.
alw
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ni allaf alw pawb
i cannot call everyone
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cliciwch i alw %s
click to call %s
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
rhaid imi alw nick bourne
i must call nick bourne
gwnaethoch alw am gynllun cynhwysfawr
you called for a comprehensive plan
heddiw , gallwn alw am hynny
today , we can make that call
ceisiaf alw cynifer ag y bo modd
i will try to call as many as possible
rhaid imi alw'r siaradwr nesaf
i need to call the next speaker
does ryfedd iddynt alw am statws ymddiriedolaeth
no wonder they have been calling for trust status
fe'i chynhelir drwy alw'r gofrestr
it will be conducted by roll-call
cais cynllunio wedi'i alw i mewn gan mr c
called-in planning application by mr c
gallem ei alw'n fadarch morgan , efallai
we could call it morgan's mushroom , perhaps
a wnewch chi alw'r cynnig hwn i mewn ?
will you call in this proposal ?
bydd yn rhaid imi alw ar rhodri morgan ymhen un funud
i will have to call rhodri morgan in one minute
mae'n well gen i ei alw'n synnwyr cyffredin
i prefer to call it common sense
` dof i ben drwy alw ar y llywodraeth i ddechrau cynrychioli cymru
` i conclude by calling on the government to start representing wales
bwriadaf alw'r gweinidog i ymateb ymhen tua phedwar i bum munud
i intend to call the minister to respond in about four or five minutes
er enghraifft , pwy sy'n hoffi cael ei alw yn toerag ?
for example , who likes to be called a toerag ?
[ torri ar draws . ] gwelaf fod etholiad wedi ei alw , lywydd
[ interruption . ] i see that an election has been called , llywydd
yr adalwad i'w alw pan fo data i'w trosi o gconf i'r teclyn
callback to be issued when data are to be converted from gconf to the widget
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
byddai rhai'n galw hynny'n rhanddeiliadaet ; byddai rhai'n ei alw'n gyfrifoldeb cymdeithasol corfforaethol
some people would call this stakeholdin ; some would call it corporate social responsibility