From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clywais -- ac , mewn gwirionedd , cyfeiriasoch at hyn pan alwasoch fi ddydd gwener diwethaf i ddweud wrthyf am hyn -- fod gan y cwmni yn ôl pob sôn lyfr archebion llawn
i have heard it said -- and , in fact , you mentioned this when you rang me last friday to tell me about this -- that the company allegedly had a full order book
y prif weinidog : ni welais ddim mewn cysylltiad â'r cyfeiriad a wnaethoch at eiriau a ddefnyddiwyd gan rywun a alwasoch yn ` un o'm haelodau '
the first minister : i am completely unsighted as to the reference that you made to words used by someone you referred to as ` one of my members '
yn ail , ynghylch rôl y bwrdd ymgynghorol , fel y gwyddoch , gwnaeth eich cyd-weinidog , sue essex , sefydlu bwrdd ymgynghorol , o dan arweiniad david jenkins , i helpu'r awdurdod i ddatrys yr hyn a alwasoch yn ` arweiniad gwael ar bob lefel '
secondly , on the role of the advisory board , as you know , your colleague , sue essex , established an advisory board , led by david jenkins , to assist the authority in managing its way through what you have described as ` poor leadership at all levels '
