Results for am amser maith translation from Welsh to English

bu sôn am hyn ers amser maith
it has been spoken about for a long time

o dim ers amser maith
fallle i'm cheating myself

am amser hefyd
about time too

cafwyd tanfuddsoddi ers amser maith
there has been underinvestment for a long time

bydd hynny'n aros yn fy nghof am amser maith
that will stay with me for some considerable time

felly , bu trafod ar y syniadau hyn am amser maith
therefore , these ideas have been around for a long time

cymer amser maith i ddysgu rhai gwersi
some lessons take a long time to learn

mae'r democratiaid rhyddfrydol wedi ymladd am hyn ers amser maith
the liberal democrats have fought for this for a long time

bu hynny'n mynd ymlaen ers amser maith
that has been going on for a long time

gellir treulio amser maith iawn yn cynhyrchu cynlluniau
an enormous amount of time can be spent on producing plans

bûm yn aelod o grŵp datblygu cymunedol ers amser maith
i have been a member of a community development group for a long time

clywsom sibrydion fod corus yn mynd i gau ers amser maith
we have been hearing rumours about the corus closure for a long time

bydd yn annog mwy o fuddsoddiad siapaneaidd o fath newydd yng nghymru am amser maith
it will continue to encourage more , and a newer type of , japanese investment in wales for a long time to come

symudwn ymlaen at ddadl fer janice gregory , y disgwyliwyd amdani am amser maith
we move on to janice gregory's short debate , for which we have waited a long time

bydd y negodiadau yn parhau am amser hir eto
negotiations will continue for a long time

digwyddodd hynny amser maith yn ôl -- yn sicr cyn fy ngeni i
that happened a long time ago -- certainly before i was born

credais ers amser maith y dylai lleisiau pobl ifanc gael eu clywed
i have believed for a long time that young people's voices should be heard

a bod yn gwbl onest , dylem fod wedi trafod hyn amser maith yn ôl
quite frankly , we should have discussed this a long time ago

dyma'r methiant diplomyddol mwyaf ac enbytaf a welwyd ers amser maith
this is the biggest and most catastrophic diplomatic failure the world has seen for a long time

am amser hir aethant yn ddiddefnydd ac weithiau i anfri
for a long time they fell into disuse and , sometimes , disrepute