Results for am fyth translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

ni chytunwn fyth

English

we will always differ

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn aros fyth yr un

English

still remaining the same

Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

ni ddigwydd hynny fyth eto

English

that will never happen again

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ddylem fyth anghofio hynny

English

we should never forget that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y rheswm am y difwyno hwn yw sbin , mwy o sbin a mwy fyth o sbin

English

the reason for this contamination is spin , more spin and even more spin

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid all geiriau fyth fod yn ddigon

English

words can never be enough

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

caiff mwy fyth anhawster o ran rhifau

English

even more have trouble with numbers

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gadewch inni droi yn awr at fyth tâl athrawon

English

let us turn now to the myth of teachers ' pay

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae eu rôl yng nghymru wledig yn bwysicach fyth

English

their role in rural wales is even more significant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cawsant eu hunain wedyn mewn sefyllfa fwy amhriodol fyth

English

they then found themselves in an even more inappropriate situation in prison

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedodd y llywodraeth y bydd yn gwrando ond ni weithredodd fyth

English

the government said it will listen but it has never acted

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyna pam bod yn rhaid inni sicrhau na all hyn fyth ddigwydd eto

English

this is why we must ensure that this can never happen again

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddai prisiau tai yng nghymru bellach fyth y tu ôl i weddill y du

English

house prices in wales would fall even further behind the rest of the uk

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dylid annog pob dinesydd i hysbysu'r heddlu am ddigwyddiadau a drefnwyd a bydd hyn yn bwysicach fyth wrth i droad y flwyddyn nesáu

English

all citizens should be encouraged to notify the police of planned events and this will be even more important as the turn of the year approaches

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

er hynny , ni fydd rhai pobl fyth yn gallu fforddio ffôn symudol na ffôn confensiynol

English

however , some people will never be able to afford either mobile or conventional telephones

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , yn y pen draw , ni allwch fyth anghofio niferoedd y swyddi a gollwyd

English

however , at the end of the day , you can never forget the numbers of job losses

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ers sefydlu'r cynulliad cenedlaethol , daeth hynny'n bwysicach fyth

English

following the establishment of the national assembly , that has become even more important

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gadewch inni ddiolch nad oes fyth bosibilrwydd i blaid cymru ddod i rym yn san steffan , lle erys y cyfrifoldeb am bolisïau cyllidol

English

let us be grateful that there is no prospect of plaid cymru ever coming into government in westminster , where fiscal policy lies

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , testun mwy o bryder yw na chafodd fformiwla a oedd yn seiliedig ar asesiad anghenion fyth ei haddasu i ganiatáu am newid yn yr anghenion

English

however , it is of greater concern that a formula based on a needs assessment was never adjusted to allow for changing needs

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid oeddwn erioed wedi gweld lleoedd mor anhygoel , ac ni fyddai fyth wedi croesi fy meddwl i fynd am wyliau i'r ardaloedd hyn

English

i had never seen such amazing places , and it would never have crossed my mind to go on holiday to these areas

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
9,162,276,289 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK