Results for am heulwen i ddadleth y tir translation from Welsh to English

blas y tir
blas y tir

gobaith yn y tir
the peacemakers

yn balu ymlaen dros y tir anwastad
struggling on over the uneven ground

rhaid iddo adfer y tir a lygrodd
it must restore the land that it has contaminated

gwerthodd railtrack y tir i gwmni eiddo
railtrack sold the land to a property company

llongyfarchaf y gweinidog ar lwyddo i symud y trefniadau ynghylch y tir yn eu blaen
i congratulate the minister on succeeding in advancing the arrangements pertaining to the land

ni all byth fod yn ddymunol i rywun arall fod yn berchen ar y tir o dan eich cartref
the ownership of land by another beneath one's home can never be desirable

braenarwyd y tir ar gyfer y cynulliad mewn modd cadarnhaol
the ground for the assembly was prepared in a positive way

hawliodd y tir uchel a safodd ar y ffens wleidyddol
he took the high ground and stood on the political fence

yn ogystal , mae gan ddatblygu ynni gwynt botensial oddi ar y tir
wind energy development also has significant offshore potential

arian ar gyfer y tir ? na , ni raid ichi dalu hynny
money for the land ? no , you need not pay for that

annhegwch arall yw bod y lesddeiliad yn gorfod talu ffioedd ei syrfëwr a'i gyfreithiwr ei hun a rhai landlord y tir
another inequity is that the leaseholder has to pay both his or her own surveyor's and solicitor's fees and those of the ground landlord

am fwy o amser na hynny , mae pobl cymru wedi dioddef anghyfiawnder system lle mae unigolyn yn berchen y tir o dan gartref rhywun arall
for longer than that , the people of wales have suffered the iniquities of a system whereby one person owns the land under the home of another

bydd cyngor cefn gwlad cymru yn paratoi mapiau yn dangos y tir lle ceir hawl mynediad yng nghymru
the countryside council for wales will prepare maps showing the land to which the right of access applies in wales

alun pugh : yr ydych wedi galw dau set o gynigion ar y tir i mewn yn fy etholaeth i
alun pugh : you have called in two sets of onshore proposals in my constituency

alun pugh : mae ffermydd gwynt yn fater pwysig yn fy etholaeth , ar y tir ac oddi ar y tir
alun pugh : windfarms are an important issue in my constituency , both onshore and offshore

beth mae eich llywodraeth yn ei wneud i leihau'r defnydd o ynni er mwyn lleihau'r angen am dyrbinau diangen ar y tir ?
what is your government doing to reduce energy use in order to reduce the need for unwanted onshore turbines ?

christine gwyther : mae bob amser yn bwysig edrych ar bob agwedd o brosiect , boed ar y môr neu ar y tir
christine gwyther : it is always important to look at every aspect of a project , whether it be marine or land based

a allwch chi dawelu meddwl pobl abergwaun a sir benfro ynglyn â'r cynigion ar gyfer y tir hwn ?
can you provide reassurance to the people of fishguard and pembrokeshire about the proposals relating to this land ?

` wel , gan bwy y cafodd tad tad eich tad y tir yn y lle cyntaf ? ' gofynnodd y cymro
` well , where did your father's father's father get the land from in the first place , ' asked the welshman