Results for am hynt a helynt translation from Welsh to English

ann jones : yr wyf yn falch o glywed am hynt y mesur
ann jones : i am glad to hear that progress is being made

dywedir wrthym yr ymgynghorwyd yn eang â chynrychiolwyr y sectorau am hynt y fargen newydd
we are told that there has been widespread consultation with sectoral representatives about the new deal's progress

c7 janice gregory : a wnaiff y gweinidog roi gwybod am hynt y rhaglen cyfleusterau a gweithgareddau cymunedol ? ( oaq39722 )
q7 janice gregory : would the minister give an update on the community facilities and activities programme ? ( oaq39722 )

rhaid i'r timau troseddu ieuenctid a'u partneriaid gael yr holl gymorth sydd ei angen i geisio helpu pobl ifanc i osgoi anhawster a helynt pellach
the youth offending teams and their partners must be given all the support necessary to try to help young people avoid further difficulty and trouble

c4 alun pugh : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am hynt mesur gig cymru ? ( oaq16488 )
q4 alun pugh : will the minister make a statement on the progress of the nhs wales bill ? ( oaq16488 )

ar ôl i hynt a helynt yr etholiad cyffredinol ddod i ben , bydd yn rhaid i bob plaid wleidyddol ystyried ein gwasanaeth iechyd gwladol , sut y byddwn yn ei sicrhau ar gyfer y genhedlaeth nesaf a lefel yr adnoddau sydd yn darparu'r gwasanaeth iechyd gwladol hwnnw
when the dust settles after the general election , all political parties will have to look at our national health service , how we secure it for the next generation and the level of resources that provide that national health service

c1 mick bates : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am hynt prosiectau cymunedau yn gyntaf yn sir drefaldwyn ? ( oaq30244 )
q1 mick bates : will the minister make a statement on the progress made with communities first projects in montgomeryshire ? ( oaq30244 )

a bwrw bod rhwydd hynt a bod aelodau'r cynulliad yn eu cefnogi , gobeithiaf y derbynir y rheoliadau hynny ym mis tachwedd neu ym mis rhagfyr eleni , cyn diwedd y tymor newydd
given a fair wind and the support of assembly members , i hope that that will go through in november or december of this year , before the end of the next term

c2 john griffiths : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am hynt strategaethau datblygu gwledig llywodraeth y cynulliad yng nghymru ? ( oaq30486 )
q2 john griffiths : will the minister make a statement on progress with the assembly government's strategies for rural development in wales ? ( oaq30486 )

c6 janice gregory : a wnaiff y gweinidog roi'r diweddaraf am hynt y grantiau cymorth rhanbarthol dewisol a'u heffaith ar economi cymru ? ( oaq36287 )
q6 janice gregory : would the minister give a progress update on regional selective assistance grants and their impact on the economy of wales ? ( oaq36287 )

c8 rosemary butler : a wnaiff y gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf am hynt cytundebau polisi ag awdurdodau lleol ? ( oaq38294 )
q8 rosemary butler : will the minister give an update on the progress made with the policy agreement with local authorities ? ( oaq38294 )

a allwch roi gwybod inni am hynt eich trafodaethau ag ysgrifennydd gwladol cymru wrth sicrhau'r pwer a'r cyllid i allu bwrw ffioedd ychwanegol o'r neilltu am byth , neu a fu'r ysgrifennydd gwladol yn rhy brysur fel arweinydd ty'r cyffredin i ddelio â hyn , am mai swydd ran amser dros gymru sydd ganddo ?
can you inform us of the progress of your discussions with the secretary of state for wales in securing the power and the funding to kick top-up fees into touch for good , or has the secretary of state been too busy as leader of the house of commons to deal with this , because he has a part-time job for wales ?