Results for am tua daw translation from Welsh to English

bu yn ei swydd am tua 27 mis
he was in post for about 27 months

adloniant bob nos wener am tua 9.30pm
entertainment every friday evening from approx 9.30

john griffiths : bwriadaf siarad am tua 15 munud
john griffiths : i intend to speak for approximately 15 minutes

yr ydym yn sôn am tua £36 miliwn dros ddwy flynedd
we are talking about £36 million over two years

bydd yn rhaid inni aros am tua 30 diwrnod cyn cael gwybod
we will have to wait about 30 days to find out

yng nghymru , yr ydym yn sôn am tua un o bob pump o deuluoedd
in wales , we are talking about one in every five families

clywsoch rhodri morgan yn dweud fod y llywodraeth yn gyfrifol am tua 10 y cant
you heard rhodri morgan talk about the government's responsibility being 10 per cent

aeth yn ei blaen am tua hanner awr dros yr ynys ac i fyny ac i lawr môr hafren
it went on for about half and hour over the island and up and down the bristol channel

chwe blynedd yn ôl , y swyddfa gartref a dalai am tua hanner cyllid yr heddlu
six years ago , about half of police funding was met from the home office

aeth gweithgareddau o'r fath ymlaen am tua thri mis ar ôl 11 medi , ac arafu wedyn
such activities went on for about three months after 11 september , and then eased off

clywais am leoedd sy'n cynnig ichi fwyta cymaint ag yr hoffech am tua £5
i have heard of places that offer all you can eat for about £5

` mae tai yn cyfrif am tua 63% o'r ynni a ddefnyddir gan adeiladau '
` housing accounts for about 63% of energy consumed by buildings '

erbyn hyn , mae s4c yn gyfrifol am tua 80 awr o raglenni , ac mae gwerth 10 awr y bbc wedi gostwng yn sylweddol
s4c is now responsible for about 80 hours of programming per week , and the value of the bbc's 10 hours has decreased significantly

mae chwe mis wedi mynd heibio , degau o filoedd o bunnau ac nid oes unrhyw arwydd y caf yr arian hwnnw am tua chwe mis arall
six months have gone by , tens of thousands of pounds , and there is no prospect of getting that money back for another six months or so

mae troseddau'n ymwneud â cherbydau yn cyfrif am tua 30 y cant o'r troseddau a gofnodwyd yng nghymru
vehicle crime accounts for about 30 per cent of recorded crime in wales

bûm yn gyfarwydd â'r cwmni hwn am tua 20 mlynedd ac yr wyf yn dal i'w alw yn bsk , ei hen enw
i have known this company for about 20 years and i still think of it as bsk , its former guise

mae arbenigwyr wedi cyfrifo mai deiet sy'n gyfrifol am tua un o bob tri achos o glefyd y galon , a thua chwarter o bob achos o ganser
experts have calculated that diet is responsible for about a third of all heart disease , and about a quarter of all cancers

am tua 15 mlynedd , o ganol yr 1980au ymlaen , bu rhagdybiaeth o blaid cau ysgolion bach yn hytrach na chwilio am atebion blaengar a chreadigol er mwyn manteisio ar eu potensial
for some 15 years , from the mid 1980s onwards , there has been a presumption in favour of closing small schools rather than searching for innovative and creative solutions in order to take advantage of their potential

eleni , a ninnau'n tybio nad oeddem wedi gwneud hynny , cytunwyd ar gais gan sue essex am tua £6 miliwn yn ychwanegol
this year , when we thought we had not done that , sue essex's request for an additional £6 million or so was agreed

gallai fod tuag at ddiwedd mis gorffennaf , ond nid yw'n anarferol i bwyllgorau dethol yn nhy'r cyffredin gael eu gohirio am tua chwe mis cyn y caiff aelodau eu penodi
it could be by the end of july , but it is not unknown for select committees in the house of commons to be delayed by around six months before members are appointed