Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dywedodd brynle williams yng nghyfarfod blynyddol undeb amaethwyr cymru yn nolgellau yr wythnos diwethaf ein bod yn ffodus i gael rhywun fel mike german i ofalu amdanom
brynle williams told the farmers union of wales annual general meeting at dolgellau last week that we are lucky to have a chap like mike german looking after us
dengys hynny , unwaith eto , pa mor warthus yw bod y gweinidog mor hunanfoddhaus pan mae amaethwyr ledled cymru yn dioddef cyni ariannol oherwydd hyn
once again , this shows how disgraceful it is that the minister is so self-congratulatory when farmers across wales are suffering financial adversity because of this
alun ffred jones : o dan ofal cyngor cefn gwlad cymru , bu cyllun tir gofal yn llwyddiant ac y mae wedi newid y berthynas rhwng amaethwyr ac amgylcheddwyr
alun ffred jones : under the countryside council for wales , the tir gofal scheme was a success and it has changed the relationship between environmentalists and farmers
fe ddylai hefyd gydnabod bod llywydd undeb amaethwyr cymru , nad yw'n enwog am frysio i ganmol yr weinyddiaeth hon , wedi dweud ar 8 medi ,
he should also acknowledge that the president of the farmers union of wales , which is not noted for leaping to praise this administration , said on 8 september ,