Results for amdanom ni translation from Welsh to English

ni
travels

gofelir amdanom
we get looked after

ni wn
i do not know

ty-ni
our house

bant i ni
dw i’n dysgu

ry'n ni
we are

ni wnaiff y byd aros amdanom
the world will not wait for us

rhaid i ni
we should

a ddylem ni?
should we?

rydyn ni eisiau
conference

[ aelodau'r cynulliad : ` gwnaeth hynny . '] naddo , ni soniodd amdanom ni
[ assembly members : ` she did '. ] no , she did not mention us

y nod yw ailffurfio'n diwylliant a'r camargraffiadau amdanom dramor
it is about reforming our culture and the misconceptions about us abroad

fel y dywedodd helen , ` dim byd amdanom ni hebom ni ' ddylai'r arwyddair fod ar gyfer heddiw
as helen said , ` nothing about us without us ' should be the motto for today

mae'n datgan mai pobl ifanc anabl yw'r arbenigwyr , ac na ddylai fod ` dim byd amdanom ni hebddom ni '
it says that young disabled people are the experts , and that there should be ` nothing about us without us '

un broblem fawr sydd gan gymru yw ein delwedd dramor -- nid oes gennym un am nad yw pobl yn aml wedi clywed amdanom
one great problem for wales is our image abroad -- we do not have one because people often have not heard of us

ar y llaw arall , mae'n arwyddocaol gan ei bod yn gofyn i bob un ohonom , nid cymaint fel gwleidyddion , ond fel unigolion , ein barn amdanom ni ein hunain
on the other hand , it is significant in that it asks each of us , not so much as politicians , but as individuals , how we see ourselves

yr wyf yn ddig bod gennych farn mor isel amdanom , gellid meddwl , fel na chredwch ein bod yn ddigon cyfrifol i ymddwyn yn briodol mewn ymateb i ddatganiad
i am exasperated that you , presumably , think so ill of us that we cannot be held responsible enough to conduct ourselves appropriately in response to a statement

byddai wedyn yn draddodiad ac yn arfer i'r corff hwn a , gobeithir , i'r rhai sydd yn adrodd amdanom
it would then become custom and practice for this body and , hopefully , for those who report on us

mae'n hen bryd , fel y dywedodd rhywun yn gynharach , inni sylweddoli ein bod yn bwydo'r genhedlaeth nesaf , a fydd , gobeithio , yn gofalu amdanom ni
it is time , as someone said earlier , that we realised that we are feeding the next generation , who will , hopefully , be looking after us

gall ein symudiadau a'n gwariant gael eu holrhain drwy ein cardiau credyd , a gwna cwmnïau ffonau symudol a chwmnïau cyllid benderfyniadau amdanom yn seiliedig ar eu gallu i weld ein statws credyd
our movements and spending can be tracked via our credit cards , and mobile phone and finance companies make judgments on us based on their access to our credit ratings