Results for amddifadiad translation from Welsh to English

felly , nid oes cydnabyddiaeth ddigonol i amddifadiad
consequently , deprivation is not being adequately recognised

yr ydych bob amser wedi gwneud y pwynt ar ran eich etholaeth ynghylch problem amddifadiad
you have always made the point on behalf of your constituency about the problem of deprivation

nid oes gennym fformwla ariannu ar gyfer awdurdodau lleol sydd yn cydnabod amddifadiad cymdeithasol fel ffactor allweddol
we do not have a funding formula for local authorities that recognises social deprivation as a key factor

nid yw pobl o hyd yn sylweddoli'r tlodi a'r amddifadiad sydd wedi digwydd yn eu hardal
people do not always realise the poverty and deprivation that has occurred in their area

nid canlyniad diffyg sgiliau rheoli ariannol yw'r problemau hyn ond canlyniad effeithiau amddifadiad cymdeithasol a thlodi
these problems are not the result of a lack of financial management skills but of the effects of social deprivation and poverty

mae a wnelo â'r bobl fwyaf bregus ac mae'n gysylltiedig ag amgylchiadau addysgol , dosbarth ac amddifadiad
it involves the most vulnerable people and is linked to educational circumstances , class and deprivation

a ydych yn credu y dylai fod cnewyllyn iechyd yn y fenter hon , o gofio'r berthynas agos rhwng afiechyd ac amddifadiad ?
do you think that there should be a health nucleus in this initiative , bearing in mind the close relationship between ill health and deprivation ?

geraint davies : cyhoeddodd peter law y cynllun cymunedau'n gyntaf yn ddiweddar i fynd i'r afael ag amddifadiad yn ein cymunedau
geraint davies : peter law recently announced the communities first initiative to tackle deprivation in our communities

byddwn yn edrych ar ystyriaethau'n ymwneud â thlodi , amddifadiad ac allgáu cymdeithasol ac yn cymharu ardaloedd ar draws cymru gan edrych ar dlodi ar lefel leol ac ar lefel ehangach yr awdurdodau iechyd
we will examine issues relating to poverty , deprivation , and social exclusion and compare areas across wales and look at poverty at a local level and at a broader health authority level

brian gibbons : a fyddai peter yn cytuno ei bod yn hanfodol fod y fformwla newydd yn cydnabod problemau amddifadiad cymdeithasol ? mae hyn yn arbennig o amlwg yn fy etholaeth i lle mae'r awdurdod lleol , er ei fod yn uchel ar y graddfeydd dieithriad cymdeithasol , yn denu dyraniad is nag a wnâi ar fformwla ` y-pen ' sylfaenol
brian gibbons : would peter agree that it is essential that the new formula recognises the problems of social deprivation ? this is particularly highlighted in my own constituency where the local authority , despite being high on the social exclusion scales , attracts a lower allocation than it would on a basic capitation formula