Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eto yr ydym i bob pwrpas yn dirwyn grantiau adnewyddu i ben , gan adael cronfa o arian sydd yn lleihau o hyd i'w chyfeirio at grantiau cyfleusterau i'r anabl a chynlluniau amgylchynol
yet we are in effect phasing out improvement grants , leaving the ever decreasing pot of money to be directed into disabled facility grants and enveloping schemes
carwyn jones : bydd y drydedd epil gyfarwyddeb sy'n ymwneud ag osôn mewn aer amgylchynol yn cael ei thrawsosod drwy reoliadau ansawdd aer ( osôn ) ( cymru ) 2003 , a hynny , gobeithio cyn diwedd y tymor hwn
carwyn jones : the third daughter directive relating to ozone in ambient air will be transposed through the air quality ( ozone ) ( wales ) regulations 2003 , hopefully before the end of this term