From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwyddoniaeth amherffaith yw economeg , a hoffwn ddweud wrth lynne neagle ei bod bron yn amhosibl gwahanu gwleidyddiaeth oddi wrth economeg
economics is an imperfect science , and i would like to say to lynne neagle that it is almost impossible to separate politics from economics
fel y dywedwyd o'r blaen , proses amherffaith yw hon y byddwn yn dysgu ohoni ac y bydd y pleidiau gwleidyddol eraill am wneud eu barn hwy arni yn hysbys
as has been said before , this is an imperfect process from which we will learn and on which other political parties will want to make their views known
y gwir syml amdani yw bod yr hyn a gynigir , waeth pa mor amherffaith ydyw , yn fformwla ddosbarthol syml ar gyfer arian llywodraeth leol yng nghymru , ond bydd y cenedlaetholwyr yn cilio i ffwrdd
the simple fact is that what is offered , however imperfectly , is a simple redistributive formula for local government funding in wales , but the welsh nationalists will run away
er bod y broses o ddelio â deddfwriaeth y llywodraeth yn un amherffaith , anogaf yr aelodau i gofio mai dyma'r tro cyntaf inni wneud hyn , fel oedd yn wir pan drafodasom araith y frenhines
although the process of dealing with the government's legislation is an imperfect one , i urge members to reflect that this is the first time we have done this , as was the case when we debated the queen's speech
unwaith eto , nid wyf yn rhannu eich pesimistiaeth o ran treth eiddo , oherwydd dengys yr holl ymchwil fod cysylltiad agos , er gwaethaf y ffaith ei fod yn amherffaith , rhwng incwm a gwerth eiddo , felly byddwn yn dweud ei bod yn cael ei defnyddio fel dirprwy
again , i do not share your pessimism in quite the same way as regards property tax , because all the research shows that there is a close correlation , albeit imperfect , between income and the value of property , so i would say that it is used as a surrogate
beth sydd gennym , pam yr ydym yma , a pham y cymerasom tua 24 munud i drafod egwyddor set o reoliadau , a'r cynnig i gymeradwyo'r rheoliadau hynny wedi'i dynnu'n ôl ? os deallaf yn iawn , ni fydd y llywodraeth yn rhoi'r rheoliadau hyn gerbron , am eu bod un ai'n amherffaith , am eu bod wedi pechu yn erbyn rhyw grŵp lobïo neu bwyso , neu am ei bod wedi ailfeddw ; ni wn
what have we got , why are we here , and why have we taken around 24 minutes to discuss the principle of a set of regulations when the motion to approve those regulations has been withdrawn ? if i am right , the government is not going to put those regulations forward , because they are either imperfect , have fallen foul of some lobby or pressure group , or it has had second thought ; i know not
