Results for amherthnasedd translation from Welsh to English

nid ydym am gael ein llorio gan amherthnasedd a sylwadau arwynebol
we do not want to be brought down by irrelevance and window dressing

nid oes angen amherthnasedd criw o liprynod democrataidd rhyddfrydol , coeliwch chi fi
you do not need the irrelevance of a bunch of liberal democrat pipsqueaks , take it from me

dengys hynny nad yw'r cyhoedd yn gyffredinol yn teimlo'r amherthnasedd y mae llawer yn y cyfryngau yn sôn amdano
that illustrates that the irrelevance that many in the media talk about is not felt by the general public

dyna'r math o ddadl y dylem ei chynnal gyda phobl cymru , nid amherthnasedd comisiwn a sefydlwyd i ystyried trefniadau etholiadol mewn llywodraeth leol
that is the kind of debate that we should have with people in wales , not the irrelevance of a commission charged with looking at electoral arrangements in local government

os bydd hyn yn gweithio , bydd yn newid o eistedd mewn ystafell bwyllgor ym mharc cathays a suddo i iselder ysbryd ynghylch amherthnasedd llwyr y polisïau a wthiwyd ar gymru
if this works it will make a change from hours of sitting in a committee room in cathays park and sinking into depression at the total irrelevance of the policies foisted on wales