Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr wyf yn amau y bydd y mwyafrif llethol o gwmnïau mor amheugar â minnau ac felly gofynnaf am sicrwydd y bydd dewis ynghylch popeth yn y cynllun hwn
i suspect that the vast majority of companies will share my scepticism and therefore i seek assurance that everything in this plan will be optional
david davies : a yw aelodau llafur yn credu bod rhoi newyddiadwyr amheugar yn y ddalfa yn rhan o agenda hawliau dynol yr undeb ewropeaidd ?
david davies : do labour party members think that locking up sceptical journalists is part of the european union's human rights agenda ?
a oes newid yn yr hinsawdd mewn gwirionedd ? mae'n debyg bod yr holl aelodau yn y siambr hon wedi cael toreth o negeseuon drwy'r e-bost yn dadlau nad yw hyn yn fawr mwy nag effaith cylch natur , ac eto mae'r mwyafrif llethol o wyddonwyr , yr oedd llawer ohonynt yn eithaf amheugar hyd yn ddiweddar , wedi'u hargyhoeddi bellach bod y tymheredd yn codi'n fwy nag a ddigwyddai oherwydd achosion naturiol , a bod hynny'n peri pryder
is climate change real ? probably all members in this chamber have received hosts of e-mails disputing that it is anything more than a cycle of nature , yet the vast majority of scientists , many quite sceptical until recently , are now convinced that a worrying rise in temperature above any from natural causes is happening