Results for amheuthun translation from Welsh to English

roedd y tân yn amheuthun
the fire was a luxury

mae'r esgusion a roddir yn awr yn amheuthun
the excuses that are now given are delicious

amheuthun oedd gallu cael y ffigurau a chael atebion i'n cwestiynau
it has been refreshing to be able to obtain the figures and obtain answers to our questions

a yw'r hyn sydd yn amheuthun i'r wydd yn wenwyn i'r ceiliagwydd ?
is this a case of sauce for the goose but poison for the gander ?

helen mary jones : amheuthun yw gweld partneriaid llywodraeth y cynulliad cenedlaethol yn cytuno â'i gilydd eto
helen mary jones : it is refreshing to see the national assembly government partners agreeing with each other again

byddai'n weddus , felly , pe byddai'r prif weinidog yn myfyrio ynghylch y cytundeb prin ond amheuthun hwn rhwng yr holl bleidiau ac yn gadael inni gael dadl lawn a rhydd ar ddyfodol cyngor y celfyddydau
it would be fitting , therefore , if the first minister were to reflect on that rare but refreshing act of pan-party unity by allowing us a full and free debate on the future of the arts council

os edrychwch ar baragraff a1 .10 mae gennym ddiffiniad o gydbwyllgor y gweinidogion a'r modd y bydd yn gweithredu a'r defnydd amheuthun o'r iaith saesneg pan ddywed mai'r hyn a wna cydbwyllgor y gweinidogion yw gwneud cytundebau yn hytrach na phenderfyniadau
if you look at paragraph a1 .10 we have a definition of the jmc and how it operates and the delicious use of the english language when it says that the jmc will reach agreements rather than decisions