Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae cymru'n wlad amlhiliol ers cenedlaethau os nad canrifoedd , a chan gaerdydd y mae'r gymuned ddu hynaf ym mhrydain
wales has been a multi-racial country for generations , if not centuries , and cardiff has the oldest black community in britain
er ein bod yn ymfalchïo yn hanes cymru fel cymdeithas agored , amlethnig , amlhiliol , mae tensiynau hiliol wedi cynyddu'n ddiweddar
although we are proud of wales's record as a multi-racial , multi-ethnic , open society , racial tensions have risen recently
gadewch i'r neges fynd allan o'r siambr heddiw ei bod yn bryd disodli geiriau llawn cydymdeimlad gyda gweithredu pendant , fel y gallwn adeiladu cymdeithas ddiogel , eang ei gorwelion a chynhwysol sy'n dathlu ei hamrywiaeth o fewn fframwaith integredig , amlhiliol
let the message go out from the chamber today that it is time to replace sympathetic words with concrete action , so that we may build a secure , outward-looking and inclusive society that celebrates its diversity within an integrated , multi-racial framework