Results for amlycach translation from Welsh to English

roedd <PROTECTED> yn amlycach fyth wrth ystyried ysgolion cynradd.
<PROTECTED> was even more prominent when considering primary schools.

mae angen i hynny fod yn amlycach yn y strategaeth wrth symud ymlaen
that needs to be more present in the strategy going forward

carwn weld twristiaeth ddiwylliannol yn cael lle amlycach mewn pecynnau cenedlaethol a rhanbarthol
i would like to see cultural tourism feature more prominently in national and regional packages

efallai fod yn rhaid inni ddangos dewrder ein hargyhoeddiadau yn amlycach nag a wnaethom hyd yma
perhaps we need to demonstrate the courage of our convictions more than we have done so far

fe'i clywais yn dweud ei fod am roi lle amlycach ar yr agenda i newid yn yr hinsawdd
i heard him say that he wants to place climate change higher up the agenda

mae hyn yn ymwneud â moderneiddio ein gwasanaethau cymdeithasol ar gyfer yr unfed ganrif ar hugain a rhoi lle amlycach iddynt ar yr agenda
this is about modernising our social services for the twenty-first century and placing them higher up on the agenda

rhaid rhoi lle amlycach i'r pwnc hwn ar agenda'r llywodraeth a'i gymryd o ddifrif
this issue must move up the government's agenda and be taken seriously

bydd yr elfen hon yn amlycach yn ystod y cyfnod hwn oherwydd y penderfyniad i uno’r bwrdd gyda llywodraeth y cynulliad.
this aspect will have greater prominence during the period because of the decision to merge the board with the assembly government.

erbyn y diwedd , yr oeddem yn chwarae rhan amlycach yn natblygiad polisi yn y meysydd y mae'r pwyllgorau pwnc yn eu hystyried
by the end , we played a more prominent role in policy development in the areas that the subject committees are responsible for

bydd hylendid dwylo yn rhan amlycach hefyd o'r strategaeth newydd ar gyfer rheoli heintiau mewn ysbytai , a gwblhaodd broses ymgynghori broffesiynol yn ddiweddar
hand hygiene will also feature more prominently in the new hospital infection control strategy , which recently completed professional consultation

mae'r gobaith o arian amcan 1 yn rhoi cyfle gwych inni wthio syniadau a fydd yn help i roi proffil amlycach i gymru a denu rhagor o bobl i ddod i flasu ein diwylliant
the prospect of objective 1 funding gives us a great opportunity to push forward ideas that will help to raise the profile of wales and attract more people to experience our culture

fodd bynnag , ni allwch gymryd yn ganiataol y bydd ateb amgen ar ffurf cynllun dyfeisgar bob amser cystal â'r ateb amlycach , megis yr hyn a fabwysiadwyd yn yr alban
however , you cannot always rely on an ingenious plan b solution being just as good as the more obvious plan a solution , such as that which scotland adopted

cadarnhaf fod gennym ddiddordeb mewn mentrau newydd , yn arbennig o ran edrych y tu hwnt i'r model ysgolion a gynhelir , ac ystyried ffyrdd y gall ysgolion chwarae rhan amlycach yn eu cymunedau
i can confirm that we are interested in innovations , particularly in terms of looking beyond the maintained school model , and considering ways in which schools can play a greater part in their communities

mae curiadau sylfaenol 17 .6 hz tetra yn nodwedd llawer amlycach ac , oherwydd yr un grym anterthol , mae'r ynni fesul curiadau ffrâm tetra yn ffactor o 24 yn uwch nag mewn ffrâm gsm
the primary 17 .6 hz pulsing of tetra is a much more dominant feature and , because of the same peak power , the energy per tetra frame pulse is a factor of 24 higher than in a gsm frame

byddent yn deall awdurdodau'r parciau yn llawer gwell oherwydd byddai etholiad yn cael ei gynnal yn rheolaidd , lle y byddai'r materion hyn yn cael eu gwyntyllu'n amlycach
they would understand the park authorities much more because they would be regularly faced with an election , whereby these issues would be aired much more

hyd nes y bydd y cyswllt hwn yn amlycach a'r diffiniad o gyfrifoldebau cynghorau yn gliriach , ofnaf y bydd pobl yn parhau'n ddryslyd am y trethi a dalant a'r gwasanaethau a dderbyniant
until this link becomes more apparent and until a clearer definition of councils ' responsibilities is provided , i am afraid that people will continue to be confused about the taxes they pay and the services they receive

drwy'r trafodaethau a gefais i , a'm cydweithiwr yn y cabinet edwina hart , â phrifysgol cymru , abertawe , iechyd morgannwg health ac ymddiriedolaeth nhs abertawe , gwyddom fod cryn gefnogaeth yn abertawe i rôl amlycach i'r brifysgol mewn hyfforddiant i fyfyrwyr meddygol
from the discussions i , and my cabinet colleague edwina hart , have had with the university of wales , swansea , iechyd morgannwg health and swansea nhs trust , we know that there is significant support in swansea for an enhanced role for the university in medical student training