Results for amodol ar archwiliad translation from Welsh to English

mae’r adran yn amodol ar archwiliad
this section is subject to audit

bydd hyn yn amodol ar arolygiad
this will be subject to review

mae hyn yn amodol ar gymeradwyaeth gan ewrop
this is subject to european approval

yn amodol ar baragraffau 23 .11a i 23 .11e ,
subject to paragraphs 23 .11a to 23 .11e ,

yr oedd yn seiliedig ar archwiliad annibynnol o weithgaredd
it was underpinned by an independent audit of activity

nid oedd ymrwymiadau cyfalaf amodol ar 31 mawrth 2007.
there were no contractual capital commitments at 31 march 2007.

` yn amodol ar baragraffau 23 .11a i 23 .11e , '
` subject to paragraphs 23 .11a to 23 .11e , '

bydd gofal sylfaenol yn awr yn amodol ar orchymyn gweinidogol
primary care will now be subject to ministerial diktat

yn amodol ar y gwelliannau canlynol i'r adroddiad :
subject to the following amendments to the report :

bydd hynny'n amlwg yn amodol ar gymeradwyaeth seneddol derfynol
that will obviously be subject to final parliamentary approval

mae hynny'n amodol ar ein cylch cynllunio cyllideb , wrth gwrs
that is , obviously , subject to our budget planning round

bydd rhai ar gael i bawb a bydd rhai'n amodol ar brawf moddion
some will be universal and some will be means-tested

fodd bynnag , mae hynny'n amodol ar werth maethol y brecwast
however , that depends upon the nutritional value of the breakfast

rhaid i'r broses integreiddio fod yn amodol ar fonitro a gwerthuso parhaus
the process of integration must be subject to continuous monitoring and evaluation

dywedodd celsa y byddai'n ailagor yn amodol ar amgylchiadau'r farchnad
celsa has said that it will reopen subject to market conditions

a gefnogwch gynigion i wneud cymorthdaliadau pac yn amodol ar ddiwallu safonau lles anifeiliaid ?
do you support proposals to make the payment of cap subsidies conditional upon meeting animal welfare standards ?

bydd y cynllun yn agor yn ddiweddarach y flwyddyn nesaf , yn amodol ar gymeradwyaeth y comisiwn ewropeaidd
the scheme will open later next year , subject to the approval of the european commission

fodd bynnag , rhaid penderfynu ar gymhwysedd y gorchymyn yng nghymru yn amodol ar gydsyniad y cynulliad cenedlaethol
however , the order's applicability must be determined in wales subject to the national assembly's consent

bydd ffiniau a chylch gwaith y cwmni adfywio trefol yn amodol ar adroddiad manwl pellach sydd ar y gweill
the boundaries and remit of the urc will be subject to a further detailed report , which is underway

dywedodd ei fod o'r farn bod peter hain wedi cytuno â hynny hefyd , yn amodol ar gynnal refferendwm
he said that he thought that peter hain also agreed with that , subject to a referendum