Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amser gwely i fi
work time for me
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n amser gwely
it is bedtime
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pen dost gyda fi
i'v got a head ache
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae pen tost da fi
i have a headache
Last Update: 2011-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mean gas da fi
ydyr gwarthaf
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does dim tren da fi
i have no balls
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
does dim trwmped da fi
there are no good umbrellas
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae cath wen 'da fi.
i have a white cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gwallt brown da fi
i have blue eyes
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oes, mae awyren 'da fi
yes you are good
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n ddwrg 'da fi
my bad
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti wedi dysgu cymraeg i methu cael rhyw da fi?
dyna pryd dwi'n teimlo'n agos atoch chi pan dwi'n teimlo fel ffagot hoyw
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y peth olaf a ddymunem fyddai i'r comisiynydd fynd o gwmpas yn ymateb i gwynion plant unigol am arian poced neu amser gwely
the last thing that we would want is for the commissioner to go around responding to individual children's gripes about pocket money or bedtime
nid wyf yn disgwyl i lawer o bobl fod wedi darllen y papur gwyn o glawr i glawr oherwydd nid dyma'r math arferol o ddeunydd darllen amser gwely
i do not expect that many people have read the white paper from cover to cover because it is not your usual bedtime reading
flyn da fi clywed🙁,pob lwc i ti tango edrycha ar ol dy hunan 👍
good luck to you
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prif weinidog cymru : yn sicr fe geisiaf ymgyfarwyddo â'r cynllun , er nad o reidrwydd yn y ffordd y gwnaethoch chi , alun -- byddai hynny ymhell ar ôl fy amser gwely i
the first minister : i shall certainly attempt to familiarise myself with the scheme , although not necessarily in the way you have , alun -- that would be well past my bedtime
dringais i yr wyddfa, roedd o’n frawychus ond roedd yn brofiad da. fi hefyd canoed ar y llyn, roedd yn wych. rwyf o'r diwedd wedi cael nofio yn y llyn ac roedd yn hynod o hwyl.
. climbed snowdon, it was scary but it was good experience. i also canoed on the lake was great. i finally had a swim in the lake and it was very fun.
Last Update: 2017-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: