Results for amser tacluso! translation from Welsh to English

amser tacluso!
tidy up time!

amser tacluso song to play
time tidying song to play

mae hi'n amser tacluso
it's lunc

amser
time

tacluso' r côd
original code cleanings

yn tacluso. arhoswch...
cleaning up. please wait...

ymarferion tacluso ydynt yn y bôn
these are essentially tidying-up exercises

methwyd tacluso ffeil '%s': %s
failed to clean up file '%s': %s

mae'n fwy o lawer nag ymarfer tacluso
it is much more than a tidying-up exercise

yr ydym yn ystyried mai gwelliant tacluso yw gwelliant tri
on amendment three , we regard it as a tidying up amendment

credaf fod rhai ohonynt yn newidiadau technegol ac eraill yn rhai sydd yn tacluso
i believe that some of them are technical and that others are simply tidying up

cytunaf fod llawer o ardaloedd chwarae yn llawn sbwriel a bod angen eu tacluso
i agree that many play areas are littered and need to be tidied up

mae'r gorchymyn hwn yn dechnegol ac yn ceisio tacluso deddfwriaeth a gyflawnodd ei phwrpas
this order is technical and aims to tidy up legislation that has served its purpose

gwnaethpwyd llawer iawn o waith yn y tair blynedd diwethaf ac yr ydym yn awr yn tacluso'r mesurau
a great deal of work has been undertaken in the last three years and we are now tidying up measures

byddai'n dda pe gallem maes o law sicrhau dau fesur y flwyddyn , ynghyd â rhai mân fesurau tacluso
it would be good if we could eventually achieve two bills per year , along with some minor tidying-up measures

mae'n waith tacluso hollbwysig a ddeilliodd o ddatganoli , er na fydd yn peri cyffro mawr yn y papurau newydd tabloid
it is a vital tidying up exercise as a consequence of devolution , although it will not cause great excitement in the tabloid press

er bod y rheoliadau hyn yn ymwneud yn fwy â thacluso na chyflwyno polisi newydd , cytunwn fod angen tacluso o'r fath a chymeradwywn y newidiadau hyn
although these regulations are more about tying up loose ends than introducing a new policy , we agree that such tidying up is needed and commend these changes

er bod angen tacluso'r prosiectau hyn , nodwyd bod yn rhaid eu cwblhau yn y cytundebau a wnaethpwyd gyda'r awdurdodau lleol
although these projects need tidying up , their necessary completion has been noted in the agreements reached with the local authorities

a yw'r prif weinidog yn credu mai ymarfer tacluso ydyw neu ei fod yn newid barn mwy sylfaenol a ddylai fod yn destun ymgynghori ehangach o lawer a refferendwm ?
does the first minister think it is a tidying-up exercise or does he think that it is a more fundamental shift of opinion that should be the subject of much broader consultation and a referendum ?

dyna un awgrym a wnaed gan swyddog cynllunio yn y cynulliad a'm sicrhaodd na fyddai unrhyw broblem ac y byddai'r lleoedd hynny yn cael eu tacluso wrth chwarela
that was one suggestion made by an assembly planning official , who assured us that there would be no problem and that these places could be tidied up when quarrying takes place