Results for amynedd heddiw nid yn unig yn digwdd translation from Welsh to English

fi wedi nid yn unig yn newydd ddechrau
i haven't only just started

chwilio yn & unig yn:
search & only in:

y fam yn unig yn rhugl
mother only fluent

rydych yn unig yn ddryslyd i mi
you’ve just confused me

mae hyn yn wir nid yn unig yn y gogledd , ond yn y de
this applies not only in north wales , but in south wales

mae hyn nid yn unig yn wir am ysgolion , ond am addysg yn gyffredinol
this applies not only to schools , but to education as a whole

gall heddiw ddechrau cyfnod newydd , nid yn unig yng ngwleidyddiaeth cymru ond ym mywyd cymru hefyd
today can mark the start of a new era , not only in welsh politics but also in welsh life

bydd hyn nid yn unig yn gwella cyflwyno gwasanaethau , ond hefyd atebolrwydd gwleidyddol
this will increase not only service delivery , but also political accountability

mae hynny nid yn unig yn eithrio'r wrthblaid , ond y cyhoedd hefyd
that not only excludes the opposition , but the public

ond , fel y dywed janet , nid yn unig yn yr ysbytai cymunedol y ceir problem
but , as janet says , it is not only community hospitals that have a problem

mae ein presenoldeb yma heddiw nid yn unig yn ganlyniad i'r digwyddiad hwnnw ond mae , fel yr honnodd ron davies , yn rhan o broses
our presence here today is not merely a consequence of that event : it is , as ron davies asserted , part of a process

mae arweinydd yr wrthblaid nid yn unig yn brin o amser , ond nid oes ganddo amser ar ôl
the leader of the opposition is not only short of time , he is out of time

byddai nid yn unig yn gwneud arbedion ond byddai'n darparu cyflogaeth mewn ardaloedd gwledig
it would not only to save on their budgets , but provide employment in rural areas

byddai hynny nid yn unig yn parchu bwriad y senedd , ond hefyd yn cydnabod natur ein datganoli
that would not only respect parliament's intention , but acknowledge the nature of our devolution

bydd cyswllt ffermio nid yn unig yn helpu ffermio ond yn cynorthwyo ffermwyr i fanteisio ar feysydd eraill yn yr economi
farming connect will not only help farming but assist farmers to gain access to other sectors of the economy

dylem gyfrannu at y broses hon gydol y flwyddyn ac nid yn unig yn yr wythnosau sydd yn arwain at araith y frenhines
we should contribute to this process throughout the year and not only in the weeks leading up to the queen's speech

bydd croeso o hyd , nid yn unig yn y bryniau , ond drey gymru gyfan i gwmnïau sydd am ddod yma a darparu swyddi
there remains a welcome , not only in the hillsides , but all over wales for companies who want to come here and provide jobs

bydd hynny nid yn unig yn arafu'r broses o werthu ty , bydd hefyd yn ei gwneud yn fwy anodd a chostus
that will not only slow down the process of selling a house , it will also make it more difficult and expensive

ar ben hynny , mae colli cylchoedd cyfrwng cymraeg nid yn unig yn drist , ond yn anfaddeuol , ac yn ôl yr adroddiad :
on top of this , the loss of welsh-medium groups is not only sad , but unforgivable , and according to the report :

gwyddom mor bell y mae hiliaeth wedi ymledu mewn cymdeitha ; gwelsom hynny drwy hanes , nid yn unig yn y du , ond ledled ewrop
we know the reaches of racism in societ ; we have seen it throughout history , not only in the uk , but across europe