Results for anad unman translation from Welsh to English

does unman my debyg i gartref
there's nowhere for my debug i at home

nid oes unman i guddio y tro hwn
this time there is nowhere to hide

ni fydd croeso iddo yn unman yng nghymru
it will go down like a lead balloon across wales

mae gwaith yn fater cyfle cyfartal , yn y cymoedd yn anad unman
work is an equal opportunities issue , and nowhere more so than in the valleys

doedd dim son am y criw achub yn unman
there was no mention of the crew

nid oes golwg o'r prif weinidog yn unman
the first minister is nowhere to be seen

ceir rhai ystadau mawr lle nad oes unman i bobl bleidleisio
some large estates do not have anywhere for people to vote

mae'n waeth yng nghymru nag yn unman arall
it is worse in wales than anywhere else

prin bod unman yng nghymru y gellid ei ddisgrifio felly
there is hardly anywhere in wales that would fit into that category

ni chreir ymdeimlad o gyfartaledd yn unman yn y ddogfen hon
nowhere in this document is there a feeling of parity created

bu'n fwy llwyddiannus yma nac mewn unman arall yn y du
it has been more successful here than in any other part of the uk

mae canran uwch o bobl ag anableddau yng nghymru nag yn unman arall
there is a higher percentage of people with disabilities in wales than anywhere else

bydd cymoedd de cymru yn elwa mwy ar hyn nag unman arall yng nghymru
the south wales valleys will benefit more than anywhere in the country

heb ddau gyfreithiwr i'w ddatrys , ni chyrhaeddwn unman y prynhawn yma
without two lawyers to thrash it out , we are not going to get anywhere this afternoon

ni chafwyd cydnabyddiaeth yn unman arall yn y system bod y person hwn yn 18 oed
there had been no recognition elsewhere in the system that this person was 18 years old

adroddiad y pwyllgor ydoedd yn anad dim
it was very much the committee's report

mae gennym sefyllfa yng nghymru lle mae lloi ar eu mwyaf niferus ac nid oes unman iddynt fynd
we have a situation of peak calving in wales and there is nowhere for the calves to go

bu'n rhaid imi sillafu penpedairheol iddi ac egluro nad oedd yn llundain nac yn unman agos iddi
i had to spell penpedairheol for her and explain that it was not in or anywhere near london

ac eto , pan fu stori newyddion ddrwg , nid oedd y gweinidog i'w gweld yn unman
yet , when there was a bad-news story , the minister was nowhere to be seen

yn anad dim , mae a wnelo â'r economi
above all , this is about the economy