Results for aneglur translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

gwrid aneglur

English

fuzzy glow

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

mae'n dal yn aneglur

English

it is still not clear

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

erys y rhesymau dros hynny'n aneglur

English

the reasons for that remain unclear

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r cais am welliant 1 dai yn aneglur

English

the request of dai's amendment 1 is unclear

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

derbyniaf fod yr arweiniad weithiau'n anodd ac yn aneglur

English

i accept that the guidance is sometimes difficult and unclear

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , yr oedd yr hyn a gyflawnasant dros gymru yn aneglur

English

however , what they achieved for wales was unclear

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar hyn o bryd , mae'r sefyllfa yn aneglur a dweud y lleiaf

English

at the moment , the situation is unclear to say the least

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r agenda a'r rhanbarthau perthnasol yn aneglur ar hyn o bryd

English

the agenda and the regions involved are presently unclear

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a gytunwch fod hynny'n rhoi darlun aneglur o effeithiolrwydd y cynllun ?

English

do you agree that that gives a nebulous picture of the scheme's effectiveness ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

maent yn gymysgedd o welliannau aneglur a diangen a gyflwynwyd gan rai na chânt eu hethol byth

English

they are a mixture of the unclear and the unnecessary tabled by the unelectable

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddai derbyn y gwelliant hwn yn golygu y byddai statws y dirprwyaeth honno rywfaint yn aneglur

English

passing this amendment would make the status of that delegation somewhat unclear

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gan hynny , mae natur aneglur eich ymyriad yn ddigon i ddangos yr anhawster a geir yn y maes hwn

English

therefore , the very vagueness of your intervention highlights the difficulty faced in this area

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid oes amheuaeth bod ailddosbarthu canabis wedi gwneud y gyfraith yn aneglur o ran meddiant cyfreithlon a defnydd cyfreithlon rhai cyffuriau

English

there is little doubt that the reclassification of cannabis has blurred the law with regard to the legal possession and use of certain drugs

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr ydych yn siarad fel pe baem heb ystyried y mater hwn ac am fynd â mandad aneglur at yr adolygiad cynhwysfawr o wariant

English

you speak as though we have not considered this issue and are taking an unclear mandate to the csr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ymddengys o hyd fod hynny'n aneglur o ran i ba gyfeiriad y mae llywodraeth cymru yn bwriadu mynd â ni ar y mater penodol hwn

English

that still seems to be shrouded in terms of where the government of wales intends to take us on this particular issue

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedir yn aml fod ei nodweddion rheoli yn aneglur ac yn ddryslyd , ac mae'n anodd nodi pwy sydd â'r grym

English

it is often said that its management features are blurred and confused , and it is difficult to identify where power lies

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni fu rôl y gweinidog a'r swyddogion yn eglu ; bu'r mewnbwn o gymru'n aneglur hefyd

English

the minister's role and that of officials has been unclea ; wales's input has also been unclear

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

credaf yn gynyddol fod gwahaniaeth aneglur a gresynus weithiau rhwng gofal cymdeithasol a gofal iechyd yn y wlad hon , sydd yn gweithio o ddifrif yn erbyn y rheini y mae angen y gofal arnynt

English

i increasingly believe that there is a murky and sometimes miserable distinction between social care and healthcare in this country , working profoundly against those who need the care

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

deilliodd y problemau ariannol hyn yn benodol oherwydd nad oedd mesurau a gwarantau ariannol priodol wedi cael eu sefydlu , oherwydd na chafodd ei gyfansoddi'n gywir a bod y statws cyfreithiol yn aneglur

English

these financial problems have arisen purely because proper financial measures and guarantees have not been in place , because it was not properly constituted and the legal status was unclear

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

beth a gynigia plaid cymru yn lle hynny ? mae ei maniffesto cyfredol yn aneglur ynglyn â'r arian sydd ei angen arnom o san steffan er mwyn gwella ein gwasanaeth iechyd gwladol

English

what does plaid cymru offer instead ? its current manifesto is unclear about what funding we need from westminster to improve our national health service

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK