Results for anelir translation from Welsh to English

anelir hyn at ddatblygu sector bwyd-amaeth cryf yng nghymru
this is aimed at developing a strong agri-food sector in wales

unwaith eto , anelir yr arian hwn at ddiwallu anghenion pobl cymru
again , these are moneys aimed at meeting the needs of the people of wales

mae'r gweithgarwch hyrwyddo a anelir at blant yn y du yn anferth
the volume of promotional activity targeted at children in the uk is enormous

anelir y prosiect hwn at bobl broffesiynol sy'n gweithio gyda phobl ifanc
this project is aimed at professionals working with young people

anelir at gysylltu'r holl ysgolion , llyfrgelloedd a chanolfannau dysgu erbyn 2005
all schools , libraries and learning centres are targeted to be connected by 2005

nid yw mentrau cenedlaethol a anelir at wella perfformiad mewn ysgolion ledled y wlad yn ddigon
national initiatives aimed at improving performance in schools across the country are not sufficient

trof at y cyhuddiad o elitiaeth a anelir at y cwmni opera cenedlaethol a mentrau pwysig eraill
i turn to the charge of elitism directed at the wno and other flagship initiatives

anelir y cynigion hyn at ymagwedd gytbwys tuag at ffyrdd a rheilffyrdd , adeiladau cyhoeddus a thrafnidiaeth breifat
these proposals are aimed at a balanced approach towards road and rail , public building and private transport

anelir cyswllt ffermio at ffermydd yn benodol er mwyn eu helpu i ystyried ffyrdd o arallgyfeirio a chynyddu eu hincwm
farming connect is aimed at farms in particular to help them to consider ways of diversifying and increasing their level of income

anelir menter urban ii at adfer yr ardal benodedig yn economaidd ac yn gymdeithasol , er mwyn hyrwyddo datblygu trefol cynaliadwy
the urban ii initiative is directed at economic and social regeneration of the designated area , to promote sustainable urban development

mae gennym bryderon dwys hefyd ynghylch y modd y bydd y cynigion yn y ddogfen hon yn cysylltu â mentrau eraill gan y llywodraeth a anelir at yr un grŵp oedran
we also have grave concerns about how the proposals in this document will link with other government initiatives aimed at the same age group

mae addysg yn elfen hanfodol o unrhyw becyn o fesurau a anelir at sicrhau y gall y bobl hyn integreiddio i'r cymunedau y byddant yn byw ynddynt
education is a vital component of any package of measures aimed at ensuring that these people are able to integrate into the communities in which they find themselves

anelir at lansio'r geiriadur yn ystod y flwyddyn a bydd modd wedyn inni fonitro'r defnydd a wneir ohoni gan y cyhoedd
it is aimed to launch the dictionary during the year and it will then be possible for us to monitor the use made of it by the public.

a anelir eich cynigion at gyffuriau presgripsiwn yn unig , neu a fyddant yn ymestyn ymhellach ac yn cynnwys yr holl gyffuriau y cred meddyg teulu y gallai fod eu hangen ar glaf ?
are your proposals aimed at prescription-only drugs , or will they extend further and include all the drugs that a gp believes a patient may require ?

anelir rhai o'r cynlluniau mwyaf dyfeisgar a ariennir gan yr arian newydd at gadw pobl yn y gymuned gyda thîm o weithwyr cymdeithasol , meddygon teulu a nyrsys i roi cymorth iddynt
some of the most innovative schemes funded by the new money are aimed at keeping people in the community with a team of social workers , general practitioners and nurses to support them

anelir y cynllun llaeth am ddim at ddisgyblion cynradd nad ydynt yn derbyn naill ai addysg feithrin nac addysg cyfnod allweddol 2 , sydd yn golygu bod tua 110 ,000 o blant ysgol yn gymwys i fanteisio ar gymorth ariannol y cynulliad
the milk at no charge scheme is aimed at primary level pupils who do not receive either nursery or key stage 2 education , which means that around 110 ,000 school children are eligible to take advantage of the assembly's financial support

anelir y mentrau hyn at gynorthwyo awdurdodau gweithredu i wella'r systemau presennol o reoli risg llifogydd , pa un a yw hynny drwy rybuddion llifogydd , ymatebion brys neu gynllunio ar gyfer darparu atalfeydd llifogydd newydd
these initiatives are aimed at assisting operating authorities to improve existing systems of managing flood risk , whether these be flood warnings , emergency responses or planning the provision of new flood defences

anelir yr argymhellion hyn at lywodraeth cynulliad cymru , awdurdodau iechyd , ymddiriedolaethau'r gig , grwpiau iechyd lleol , y proffesiynau a gontractir yn ogystal ag asiantaethau partner ym maes gofal cymdeithasol
these recommendations are aimed at the welsh assembly government , health authorities , nhs trusts , local health groups , contractor professions as well as partner agencies in social care

bwriad yr hysbysebu di-baid ar y teledu a anelir at ein plant , wrth gwrs , yw sicrhau yr atgoffir rhieni am yr anrheg ` hollol angenrheidiol ' ar gyfer eleni
the constant television bombardment aimed at our children is , of course , meant to ensure that parents are reminded of the ` must have ' present for this year

a ydym am geisio ei ddatgysylltu o'r cysyniad o amddifadedd , neu a ydym am ei ystyried fel rhywbeth a anelir yn bennaf at bobl sydd y tu allan i'r atyniadau confensiynol o allu cerdded i mewn i fanc ac agor cyfrif ? rhaid inni geisio penderfynu
do we try to disassociate it from the concept of deprivation , or try to see it as something that is primarily for people who are outside the conventional attractions of being able to walk into a bank and open an account ? we must try to decide