Results for anesmwyth translation from Welsh to English

yr ydym oll yn anesmwyth i ryw raddau ynghylch y pwyllgorau penderfyniadau cynllunio ond yr ydym wedi ymgymryd â hyn
we all have some trepidation about the planning decision committees but we have undertaken this

er hynny , teimlaf yn anesmwyth iawn ynghylch argymhelliad y pwyllgor y dylid sefydlu ardaloedd triniaeth ddwys
however , i feel deep unease regarding the committee's recommendation that intensive treatment areas should be established

nid wyf am ladd gormod ar y torïaid , ond gwn iddynt ddechrau mynd yn anesmwyth ynglyn â hyn yn eu blynyddoedd olaf
i do not want to knock the tories too much , but i know that in their latter years they started to become edgy on this

pan drafodasom y mater hwn gyntaf , yn ystod y cwestiwn brys , yr oedd yn amlwg bod y gweinidog yn anesmwyth
when we first discussed this matter , during the urgent question , the minister's discomfort was clear

teimlwn yn anesmwyth pe ceisid newid proses dim ond am nad yw aelodau'n hoffi penderfyniad a wnaed gan y pwyllgor
i would be uncomfortable with trying to change a process just because members do not like a decision taken by the committee

ar ôl bod yn y cyflwyniad hwnnw neithiwr , a bod yma heddiw i glywed datganiad edwina , teimlaf yn anesmwyth iawn am y mater hwn
having been at that presentation last night , and being here today to hear edwina's statement , i feel a great sense of unease about this issue

mae cleifion a'u teuluoedd yn dioddef ac mae'r cyhoedd yn anesmwyth bellach ynghylch yr hyn a welir yn ddiffyg triniaeth
patients and their families are suffering and the public has become uneasy about a perceived lack of treatment

mae llawer o athrawon yn dal i deimlo'n anesmwyth ynghylch taliadau trothwy am eu bod wedi cyflwyno elfen o gystadlu i'r proffesiwn
many teachers still feel uneasy about threshold payments because they have introduced an element of competition into the profession

bydd y gweinidogion yn teimlo'n anesmwyth , ond ni allant osgoi'r ffaith bod cyllideb tir gofal wedi'i chwtogi
the ministers will squirm , but they cannot escape the fact that the tir gofal budget has been cut

weithiau , credaf fod rheswm da am y berthynas anesmwyth honno , ond mae'n drueni hefyd nad ydym yn cydnabod ei waith da , yn enwedig mewn datblygu cynaliadwy
sometimes , i think that there is good reason for that uneasy relationship , but it is also a shame that we do not recognise its good work , especially in sustainable development

efallai mai'r ffordd hawsaf ichi wneud hynny yw drwy amlinellu'r rhannau o'r adroddiad yr ydych yn teimlo fwyaf anesmwyth yn eu cylch
perhaps , the easiest way to do so is for you to outline what you see as the most uncomfortable parts of the report

dangosodd yr adroddiad ` gm nation ? ' yn eglur fod y cyhoedd yn bryderus ac yn anesmwyth dros ben am gnydau a addaswyd yn enetig a'r masnacheiddio arnynt
the ` gm nation ? ' report clearly showed that the public is deeply concerned and extremely uneasy about gm crops and their commercialisation

a gredwch y dylai'r llywodraeth bellach neilltuo amser i drafod y mater pwysig hwn yn amser y llywodraeth ? mae'r aelodau yn teimlo'n anesmwyth yn sgîl y ffaith bod pob trafodaeth ar adeilad newydd y cynulliad yn digwydd y tu allan i'r siambr hon
do you think that the government should now make time to discuss this important issue in government time ? members are disturbed by the fact that every discussion on the assembly building happens outside this chamber