From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dysgir sgiliau syrcas a pherfformio mewn cyrsiau preswyl a dyddiol fel dull o ennyn diddordeb pobl ifanc anfoddog
circus and performance skills are taught in both residential and day courses as a way of engaging disaffected young people
yn sir y fflint , yr oeddwn innau hefyd yn ymwneud â broli ac arferwn drefnu cyfarfodydd gwych i ieuenctid anfoddog
in flintshire , i was also involved with broli and used to arrange wonderful encounters for disaffected youth
mae gennym ormod o gyfyngiadau ar ein rhyddid yn barod , ac yr wyf yn anfoddog i weld cyfyngiadau pellach yn cael eu gosod ar yr hyn a allwn ac na allwn ei wneud
we already have too many constraints on our liberty , and i am reluctant to see further limits imposed on what we may , or may not , do
ar ei gwaethaf , gall llywodraeth leol fod yn amddiffynnol , anfoddog ac isel ei hysbryd ond , ar ei gorau , bu ei rheolwyr yn bositif ac adeiladol
at its worst , local government can be defensive , grudging and demoralised but , at its best , the managers have been positive and constructive
efallai mai yn anfoddog y rhoddir y gefnogaeth hon i gydnabod y ffaith mai gweinyddiaeth leiafrifol ydym ac mai dyma'r ffordd orau i lwyddo gyda'n cynigion
the support may be given grudgingly in recognition of the fact that we are a minority administration and that this is the best way to get our proposals through
cadarnhaodd hynny fwriad bush , a'i alluogi , yn gwbl allweddol , i werthu'r bwriad hwnnw i gyhoedd anfoddog yr unol daleithiau
that confirmed bush's intention , and enabled him , crucially , to sell that intention to the reluctant us public
bydd y gweithgareddau cynnydd hyn yn cynorthwyo'r datblygiad hwn , a bydd yn archwilio ffyrdd o weithio gydag aelodau anfoddog o'r gymuned i ehangu cyfleoedd dysgu a chyfranogiad
these progression activities will help this development , and will explore ways of working with disaffected members of the community to open up learning opportunities and to widen participation
croesawaf y gofyniad ar aelodau a swyddogion i lynu at y cod ymddygiad newydd , o ystyried y cyhuddiadau enllibus diweddar a wnaethpwyd yn erbyn rhai swyddogion ac aelodau o gyngor sir y fflint gan bobl anfoddog a maleisus ar lefel y swyddogion ac aelodau , a wrthodwyd gan yr archwiliwr dosbarth
i welcome the requirement on members and officers to abide by a new code of conduct , given the recent scurrilous allegations levelled at some officers and members of flintshire county council by malicious malcontents at officer and member level , which were rejected by the district auditor
bûm yn gweithio o'r blaen gyda phobl ifanc a oedd yn anfoddog ac yn tangyrraedd , yr oedd gan lawer ohonynt dueddiadau gwrthgymdeithasol difrifol , na chawsant ofal tyner a chariadus ac nad oeddent yn ddigon hyderus i wrthsefyll pwysau gan eu cyfoedion
i previously worked with disaffected and underachieving youth , many of whom had severe anti-social tendencies , and lacked tender loving care and the confidence to resist peer pressure
derbyniaf fod yr heriau oherwydd disgyblion anfoddog a'r cyfyngiadau sydd mewn datganoli o ran tâl ac amodau hefyd yn rhan o'r broses o wella'r cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith ar gyfer athrawon
i accept that the challenges of disaffected pupils and the restraints of devolution in terms of pay and conditions are also part of the process of improving work-life balance for teachers
a minnau wedi ymwneud â phobl ifanc anfoddog drwy ysgolion prif ffrwd y gogledd-ddwyrain cyn imi ddod yn aelod o'r cynulliad , yr wyf yn ymwybodol o'r angen aruthrol am ehangu addysg i'w gwneud yn llawer mwy addas i'r nifer fawr o bobl ifanc y mae'n eu siomi ar hyn o bryd
having been involved with disaffected youth throughout north-east wales's mainstream schools before i became an assembly member , i am aware of the overwhelming need to broaden education to make it far more appropriate for the many youngsters whom it currently fails
