Results for anfon o anfon cymraeg translation from Welsh to English

anfon o hyd
always send

nid oes unrhyw bosibilrwydd o anfon unrhyw arian yn ôl i ewrop
there is no question of any money being sent back to europe

nid oedd y syniad o anfon rhieni i'r carchar am daro eu plant yn ymarferol
the idea of sending parents to jail for smacking their children was not viable

owen john thomas : beth yw'r gost o anfon 30 ,000 o filwyr dramor ?
owen john thomas : what is the cost of sending 30 ,000 troops abroad ?

fodd bynnag , byddwn yn falch o anfon ateb ysgrifenedig atoch ar ôl imi drafod y pwyntiau a godwyd gyda jane
however , i would be happy to reply to you in writing , once i have discussed the points raised with jane

os mynnwch barhau i siarad , fe ddefnyddiaf y weithdrefn ddisgyblu i'ch anfon o'r siambr hon
if you persist in speaking , i will invoke the disciplinary procedure to remove you from this chamber

mae'r adran fasnach a diwydiant yn llundain yn comisiynu ymchwil i weld faint y maent wedi ei ennill o anfon y math hwn o ymdrechion dramor
the department of trade and industry in london commissions research to see how much they have gained from sending such efforts abroad

er bod amrywiol ddulliau o anfon a derbyn gwybodaeth , sylweddolasom nad yw rhai o'r dulliau hyn o ddefnydd i rai aelodau penodol o'n cymuned
we have realised that , although there may be various methods to send and receive information , some of these methods are of no use to certain members of our community

beth sydd yn waeth na hyn yw bod yr iawndal a fwriadwyd i gynnal bywoliaethau'r ffermwyr hynny i fod i gael ei anfon o fewn tair wythnos , ond hyd yn hyn ni dderbyniwyd unrhyw arian
what is worse is that the compensation intended to maintain the livelihoods of those farmers was to be sent out within three weeks , but no money has yet been received

pan drafodasom y mater hwn ddiwethaf , trafodasom y syniad o anfon e-byst a defnyddio'r wasg leol a'r papurau top coch i ddenu pobl
when we last debated this issue , we discussed the idea of sending e-mails and using the local press and the red-tops to attract people

cyfeiriodd ann jones at y bygythiad o anfon llythyrau diswyddo ar droad y flwyddyn -- os daw ariannu awdurdodau lleol ar gyfer cymdeithas y plant i ben ym mis mawrth -- gan fod nifer o gontractau yn terfynu
ann jones referred to the threat of issuing redundancy notices at the turn of the year -- if local authorities ' funding for the children's society ceases in march -- as a number of contracts are due to end

onid yw'n annerbyniol fod pensiynwr yn gorfod mynd i'w gynilion , neu ailforgeisio ei dy , i dalu am driniaeth breifat ? byddaf yn sicr o anfon y manylion atoch
is it not unacceptable that a pensioner is forced to use his savings , or to remortgage his house , to pay for private treatment ? i will certainly forward the details to you

nid yw’r bwrdd ychwaith mewn sefyllfa i ddatgan beth sy’n “ddigonol” o ran y ganran o rieni sy’n dweud eu bod yn debygol neu’n debygol iawn o anfon eu plentyn i ysgol cyfrwng cymraeg.
the board is also not in a position to state what is "sufficient" with regard to the percentage of parents who say that they are likely or very likely to send their child to a welsh medium school.

er y dylai prynu eiddo rhydd-ddaliadol fod yn fater syml o anfon tair gohebiaeth gan bob ochr , mae cyfanswm y ffïoedd yn fwy na £1 ,000 yn aml , beth bynnag yw gwerth y rhydd-ddaliad
though the freehold purchase should be a simple matter involving three pieces of correspondence from each side , the combined fees often exceed £1 ,000 regardless of the value of the freehold

pe byddai , o ran cwrteisi tuag ataf , wedi caniatáu imi ymyrryd ar y mater , byddwn wedi dweud ei bod yn rhyfeddol bod prif weinidog cymru wedi dyfynnu o nodyn a gymerwyd mewn cyfarfod y bûm yn bresennol ynddo , heb y cwrteisi o anfon copi ataf fel y gallaswn wirio a oedd y nodyn hwnnw'n gywir neu beidio
had he shown me the courtesy to intervene on the matter , i would have stated that it is extraordinary for the first minister to have quoted verbally from a note taken at a meeting at which i was present , and not have the courtesy to send me a copy so that i could have checked the accuracy , or otherwise , of that note

cytuna'r arbenigwyr fod yn rhaid inni , er mwyn cyrraedd sicrwydd cost o 80 y cant -- dyna'r hyn yr ydym am ei wneud , sydd ynddo'i hun yn sicr o anfon ias i lawr cefnau pobl -- wario £2 filiwn arall i gyrraedd y sicrwydd cost hwnnw
the experts agree that , to reach 80 per cent cost certainty -- that is what we want to do , which in itself must send shivers down people's spines -- we need to spend another £2 million to reach that cost certainty