Results for anfonasoch translation from Welsh to English

fodd bynnag , mae naws ei llythyr yn gwbl wahanol i un y llythyr a anfonasoch chi
however , its letter is totally different in tone from the one that you sent

y dirprwy lywydd : anfonasoch neges e-bost ataf yn gofyn am gael cyfrannu
the deputy presiding officer : you sent me an e-mail message asking to contribute

dywedwch hefyd yn y llythyr yr anfonasoch at yr aelodau , ac yr ydych wedi ei ailddatgan heddiw :
you also say in the letter that you sent to members , and have restated today that :

mae'r llythyr a anfonasoch chi'n rhybudd tynnu allan o ganolfan ewropeaidd cymru , i bob pwrpas
the letter that you sent is , in effect , notice of withdrawal from wec

y materion a wynebwn heddiw yw'r materion yr oeddem yn eu hwynebu yn y llythyr a anfonasoch atom , a gylchredwyd ar 7 medi
the issues that we face today are the issues we faced in the letter you sent us , which was circulated on the 7 september

michael german : efallai y dylwn dynnu'ch sylw at yr ateb a anfonasoch ataf ar 3 medi , yn datgan :
michael german : perhaps i should draw your attention to the reply you sent to me on 3 september , stating :

fe'ch canmolaf , lywydd , am yr e-bost a anfonasoch y bore yma ar ddyrannu gwahoddiadau ar gyfer y cynulliad cenedlaethol , sydd yn eglur
i compliment you , llywydd , on the e-mail that you sent this morning on the allocation of invitations for the national assembly , which is transparent

eich gwaith chi , weinidog , yw bod yn ymwybodol o ganlyniad yr adroddiad , ac yr ydym yn gywir i ofyn am grynodeb a pheidio â chael ein hannog i beidio â gwneud hynny gan y gweithredwyr twristiaeth a anfonasoch yno am 48 awr i gynhyrchu cipolwg
it is your job , minister , to be aware of the report's outcome , and we are right to ask for a summary and not to be put off by the tourism operators that you sent in for 48 hours to produce a snapshot

yn ail , gan fod y mater bellach yn wybodaeth gyhoeddus , a wnewch gyhoeddi yn awr y dyfarniad yn llawn ? diolchwn ichi am y wybodaeth a roddwyd yn y datganiad i'r wasg ac yn y llythyr a anfonasoch at yr aelodau
secondly , as the issue is in the public domain , will you now publish the adjudication in full ? we thank you for the information provided in the press release and in the letter that you sent to members

david davies : yr wyf yn ddiolchgar i chi , weinidog , am y sylwadau a'r llythyrau cadarnhaol a anfonasoch ataf ynglyn â'm hawgrym i bob canolfan hamdden yn nghymru gael cerdyn mynediad cyffredinol
david davies : minister , i am grateful to you for the positive comments and letters that you sent to me about my suggestion of a universal admission card for leisure centres throughout wales