Results for angerdd a translation from Welsh to English

a
a

ffrwythau angerdd
passion fruit

yr oedd gwir angerdd yno
there was real passion

credai ynddo gydag angerdd
she believed in it passionately

yn aml atseiniodd angerdd gwleidyddol y gwyddelod yng nghymru a chydymdeimlwyd ag ef
the political passions of the irish have often found echoes and sympathisers in wales

yn gyntaf , mae gennyf angerdd gwirioneddol dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon
first , i have a real passion for culture , welsh language and sport

bydd colled fawr ar ei hôl , ond caiff ei chofio gyda hoffter , angerdd a pharch
she will be greatly missed , but she will be remembered with affection , warmth and respect

gobeithiaf y gallwch weld o hyn o le y daw fy angerdd dros y diwydiant hwn
i hope that you can see from that where my passion for this industry comes from

david melding : diolchaf i phil williams am yr araith ragorol honno , a draddodwyd â gwir angerdd a huotledd
david melding : i thank phil williams for that excellent speech , which was delivered with real passion and eloquence

gwn fod y gymraeg yn ennyn angerdd mawr yn y blaid geidwadol , fel y mae mewn eraill
i know that the welsh language arouses great passions in the conservative party , as it does elsewhere

mae owain glyndwr yn fy atgoffa o un agwedd ar gymru yr wyf yn ei charu fwyaf , sef yr angerdd o blaid cymuned leol a darganfod gwreiddiau
owain glyndwr reminds me of one aspect of what i have loved most about wales , and that is its passion for local community and for discovering one's roots

efallai nad ydym yn sôn am gymru â'r math o angerdd y mae the mirror am ei weld ond mae hyn yn fusnes cymhleth
maybe we do not talk about wales with the kind of passion the mirror would like us to have but this is a complex business

fodd bynnag , yr oedd yr angerdd a gafwyd yn eich araith i'w groesawu ac mae'r llywodraeth yn rhannu'r thema o gyfle i bawb
however , the passion that you brought to that speech was welcome and the government shares the theme of opportunity for all

dyma rai o'r pwyntiau a fynegwyd imi gydag angerdd mawr , pan gyfarfûm ag aelodau o'r gymuned foslemaidd
these are some of the points that have been expressed to me with great passion , when i have met members of the local muslim community

siaradodd huw lewis gydag angerdd mawr , yn ôl ei arfer , ynghylch y ddau draddodiad iaith sydd gennym , ond unwaith eto gwnaeth y pwynt ynghylch adnoddau
huw lewis talked with great passion , as usual , about both our language traditions , but again made the point about resources

mae'r angerdd hwnnw mor galonogol ym mron bob plentyn ifanc ac yn rhy aml mae wedi'i wasgu ohonynt erbyn iddynt gyrraedd eu 14 oed
that passion is so inspiring in almost all young children and too often it has been crushed out of them by the age of 14

angerdd yw'r gair sydd yn gweddu'n dda i ysbryd y gymru newydd yr ydym mor ffodus i fod yn rhan o'i chreadigaeth
passion is a word that fits well with the spirit of the new wales we are lucky enough to be part of making

o'r diwrnod hwnnw hyd heddiw , mae yna bobl oedrannus yn y fro sy'n cofio'r achlysur hwnnw gyda chryn barch ac angerdd
from that day to this , there are elderly people in the community who remember that occasion with great warmth and respect

nick bourne : yr oedd yn ddiddorol clywed mike german yn siarad gydag angerdd ar y pwnc hwn , mewn modd nad yw'n nodweddiadol o'r democratiaid rhyddfrydol
nick bourne : it was interesting to hear mike german speak with a passion on this subject for which the liberal democrats are not renowned

yr wyf yn credu , ar yr amod ein bod yn synhwyrol , ac nid yn cael ein camarwain gan angerdd , y gallwn gael dadleuon synhwyrol , angerddol a phleidiol -- nid oes dim o'i le ar hynny -- yn y siambr
i believe that , as long as we are sensible , and not misdirected by passion , we can have sensible , passionate and partisan -- there is nothing wrong with that -- debates in the chamber