Results for anghofrwydd translation from Welsh to English

i'r rhai sydd yn tueddu at anghofrwydd dethol --
for those with a tendency to selective amnesia --

nick bourne : gadewch imi gynorthwyo'r prif weinidog yng ngolwg ei anghofrwydd
nick bourne : let me assist the first minister in his amnesia

ni chredaf imi wneud hyn mewn pedair blynedd , ond mewn ennyd o anghofrwydd , pleidleisiais yn anghywir yn y bleidlais ddiwethaf
i do not believe that i have done this in four years , but during a momentary lapse of concentration , i voted wrongly in the last vote

y prif weinidog : mae anghofrwydd dethol yn glefyd cyffredin mewn gwleidyddiaeth , ac mae hynny'n enghraifft dda ohono
the first minister : selective amnesia is a common disease in politics , and that is a good example of it

y prif weinidog : ni hoffwn feddwl mai chi oedd yr achos cyntaf yn hanes meddygaeth i ddagrau ffug beri anghofrwydd dros dro , jonathan
the first minister : i would not like to think that you were the first case in medical history where crocodile tears have caused temporary memory loss , jonathan

a allwch egluro pam nad oedd y 30 munud mwyaf diddorol ym mywyd gwleidyddol y prif weinidog yn teilyngu datganiad neu ddadl yn y fan hon ? pam na allwn gael dadl ar y gwersi a ddysgodd y prif weinidog am wasanaethau damweiniau ac achosion brys yn ysbyty athrofaol cymru , caerdydd ? gan ei fod yn dal i wrthod syrthio ar ei fai , ac yn dal i ddioddef gan anghofrwydd dethol , efallai y gallech ddweud wrthym pam na chyfeiriodd , yn ystod ei atebion i gwestiynau heddiw , at y ffaith bod nyrsys wedi dweud wrtho bod nifer y rhai a ddaw i'r uned ddamweiniau ac achosion brys yn yr ysbyty yn 10 y cant yn fwy , yn dilyn penodi cwmni preifat i ddelio â galwadau y tu allan i oriau arferol ?
can you explain why the 30 most interesting minutes of the first minister's political life did not warrant a statement or a debate here ? why can we not have a debate on the lessons that the first minister learned about accident and emergency services in the university hospital of wales , cardiff ? as he is still in denial , and still suffering from selective amnesia , perhaps you could tell us why he did not , during his answers to questions today , refer to the fact that nurses told him that , following the appointment of a private company to deal with out-of-hours calls , the number of those attending the accident and emergency unit at the hospital has increased by 10 per cent ?