Results for anghydbwysedd translation from Welsh to English

os oes anghydbwysedd rhwng y rhywiau ar --
if there is a gender imbalance on --

byddai pwerau pellach yn creu mwy o anghydbwysedd
further powers would create a further imbalance

nodi tueddiadau’n ymwneud ag anghydbwysedd mewn amrywiaeth.
trends relating to an imbalance in diversity are noted.

yn anorfod , mae hyn yn arwain at anghydbwysedd yn y farchnad
inevitably , that leads to a market imbalance

fodd bynnag , rhaid inni fynd i'r afael â'r anghydbwysedd
however , we must address the imbalance

bwriadaf unioni'r anghydbwysedd hwnnw yn y blynyddoedd ariannu sydd i ddod
i intend to redress that balance in future funding years

fodd bynnag , os awn ymlaen â senedd , bydd gennym anghydbwysedd cyfansoddiadol mwy byth
however , if we go ahead with a parliament , we will have an even bigger constitutional imbalance

mae gennym gynulliad ac , fel y dywedodd arweinydd plaid cymru , anghydbwysedd cyfansoddiadol
we have an assembly and , as the leader of plaid cymru said , a constitutional imbalance

unrhyw anghydbwysedd rhyw neu ethnig o ran cael cyfle i ddefnyddio tgch a manteisio ar hynn ;
any gender and ethnic imbalances in access to and take-up of ic ;

nid wyf yn fy nhwyllo fy hun y byddai anghydbwysedd rhyw san steffan wedi cael ei ailadrodd yma heb y system gefeillio
i am under no illusion that , without twinning , westminster's gender imbalance would have been replicated here

mae anghydbwysedd rhwng y prosiectau newydd ychwanegol a'r anghenion sylfaenol sydd yn cael eu hamddifadu o arian
there is an imbalance between the new , additional projects and the basic needs that are being starved of money

fe'i dyfeisiwyd i gywiro anghydbwysedd yn y fformwla ar gyfer dosbarthu grantiau cynnal refeniw i gynghorau lleol
it is designed to correct an imbalance in the formula for distributing revenue support grants to local councils

os oes anghydbwysedd rhwng y rhywiau yn y grwpiau gorchwyl a gorffen , mae hynny'n dangos maint y broblem
if there is a gender imbalance on task and finish groups , then that illustrates the scale of the problem

fodd bynnag , os na wnawn hynny , fe wyddom y bydd strwythurau traddodiadol grym gwrywaidd yn dod ag anghydbwysedd os na chymerir camau cadarnhaol
however , unless we do so , we know that the traditional structures of male power will deliver imbalance unless positive action is taken

mae'n ddechrau da wrth unioni'r anghydbwysedd a'n diffyg pryder am ein pobl ifanc yn y gorffennol
it is a good start in redressing an imbalance and our lack of concern for our young people in the past

mae gan y cynulliad ran holl bwysig i'w chwarae , dan bwysau ei ddyletswyddau cyfle cyfartal , i unioni'r anghydbwysedd hwn
the assembly has a vital role to play , driven by its equal opportunity duties , in redressing this imbalance

os yw busnesau yng nghymru dan anfantais , ac os ceir anghydbwysedd o'r fath , rhaid inni ei ystyried a cheisio unioni'r anghydbwysedd
if businesses in wales are at a disadvantage , and if such an imbalance exists , we must consider it and seek to redress the imbalance

dyna pam y croesawaf gyhoeddiad chris smith , yn amlinellu sefydlu tîm newydd i fynd i'r afael ag anghydbwysedd ac ymgyrchu i hybu mwy o geisiadau oddi wrth ardaloedd lle y mae cyfranogiad isel
that is why i welcome chris smith's announcement , outlining the establishment of a new team to tackle imbalances and a campaign to encourage more applications from areas of low take-up

laura anne jones : yn ystod yr ychydig ddegawdau diwethaf gwelwyd cydraddoldebau yn lleihau'n sylweddol ymhlith dinasyddion , gan gynnwys anghydbwysedd o ran rhyw yn y gweithle
laura anne jones : the last few decades have seen a considerable narrowing of equalities among citizens , including gender imbalance in the workplace

mae'r anghydbwysedd yn gwbl amlwg -- 20 o staff yn y llyfrgell o'i gymharu â 2 ,000 yn y gwasanaeth sifil yn y swyddfa gymreig ar hyn o bryd
the outnumbering is quite obvious -- 20 staff in the library to 2 ,000 staff in the civil service in the current welsh office