Results for anghyffredin translation from Welsh to English

anghyffredin
unusual

nid yw hynny'n unigryw ond mae'n anghyffredin
that is not unique but it is unusual

nid yw gwerthu ty am £100 ,000 yn anghyffredin yng nghaerdydd
selling a house for £100 ,000 is not uncommon in cardiff

dechreuwn gyda chrynodiad anghyffredin o ddiwydiannau nwyddau trwm a simneiau mwg
we start out from an extraordinary concentration of heavy commodity and smokestack industries

dyna ddatganiad anghyffredin o ddewr , sydd yn annhebygol o fod yn gywir
that is an unusually brave announcement , which is unlikely to be true

nid oes tystiolaeth o ddirywiad , heblaw am yr un flwyddyn anghyffredin honno
there is no evidence of a decline , apart from that one freak year

alun pugh : nid wyf yn siwr pa gyngherddau y cyfeiriwch atynt fel rhai anghyffredin
alun pugh : i am not sure which shows you are describing as outlandish

mae jamie yn fachgen ifanc sydd â math anghyffredin o ddystroffi'r cyhyrau
jamie is a little boy who has a rare form of muscular dystrophy here is an other link for muscle building

fodd bynnag , mae rôl bob amser i godi ymwybyddiaeth o'r clefyd anghyffredin hwn
however , there is always need to raise awareness of this uncommon disease

gobeithiaf eich bod yn sôn am enghraifft anghyffredin , a byddai o ddiddordeb imi gael gwybod amdani
i hope that you are talking about an isolated example , and i would be interested to learn about it

ymddengys y syniad o swyddi i bawb braidd yn anghyffredin yn yr unfed ganrif ar hugain yng nghymru
the idea of jobs for all seems perhaps outlandish in twenty-first century wales

nid yw'n un o'r materion anghyffredin hynny na ddeuant gerbron seneddwyr yn aml
it is not one of those obtuse and arcane issues that does not come before parliamentarians often

fodd bynnag , nid yw hynny'n beth anghyffredin wedi i rywun gael ei ddiswyddo am y rheswm hwnnw
however , that is not uncommon after someone has been sacked for that reason

cydymdeimlwn â chlwb rygbi llanelli ar y digwyddiadau anghyffredin a olygodd na lwyddodd y tîm i gyrraedd rownd derfynol cwpan heineken
we sympathise with llanelli rugby football club on the extraordinary events which meant that the team did not quite make it to the heineken cup final

cefais fy hun yn cytuno i raddau helaeth â blaster bates , sy'n beth anghyffredin , fel y gwyddoch
i found myself agreeing to a great extent with blaster bates , which is unusual , as you know

byddai'n beth anghyffredin pe baem wedi cael yr ystyriaethau ymgynghori yn iawn y tro cyntaf inni ennyn cysylltiad gyda phobl ifanc yng nghymru
it would be extraordinary if we got the issue of consultation right the first time that we engaged with young people in wales

a bod yn deg â david melding , nid anghyffredin o beth yw dechrau sesiwn arall o'r cynulliad gyda chynnig o gerydd gan y ceidwadwyr
in fairness to david melding , there is nothing out of the ordinary about another assembly session beginning with yet another conservative censure motion

yn wir , mae'r syniad mor anghyffredin fel y derbyniodd gweinyddwr grŵp plaid cymru alwad ffôn gan gynrychiolydd y llywodraeth yn gofyn beth oedd testun y ddadl
indeed , it is so outlandish that the plaid cymru group administrator received a telephone call from a government representative asking what the debate was about

bron 60 miliwn yw poblogaeth y deyrnas unedig a bron 3 miliwn yw poblogaeth cymru , felly , er bod y syndrom hwn yn anghyffredin , bydd yn arwain at rai cannoedd o achosion
the population of the united kingdom is nearly 60 million and the population of wales is nearly 3 million , therefore this syndrome , though rare , will generate a few hundred cases

fodd bynnag , mae milheintiau eraill yn symud o anifeiliaid ac yn effeithio ar iechyd pobl drwy'r gadwyn fwyd megis brwselosis , sy'n anghyffredin iawn
there are , however , other zoonoses that jump from animals to affect human health through the food chain such as brucellosis , which we rarely see