Results for anghytbwys translation from Welsh to English

anghytbwys
%

mae'n bwyllgor anghytbwys
it is a top-heavy committee

mae hynny'n anghytbwys ac yn afrealistig
it is unbalanced , and is not in touch with reality

ar hyn o bryd , mae gennym ddatblygiad hollol anghytbwys
at present , we have totally imbalanced development

mae cylch anghytbwys gan y sgript mewngofnodi dechrau/ gorffen
login script has unbalanced loop start/ end

dywedodd hefyd fod y timau gorchwyl a weithredai o dan y swyddogaeth craffu yn y cyngor yn anffurfiol ac yn wleidyddol anghytbwys
it also said that the task teams that operated within the scrutiny function in the council were informal and not politically balanced

os felly, credaf fod y pwyslais presennol ar ddynodi gofynion ieithyddol swyddi ar sail anawsterau recriwtio tybiedig yn anghytbwys.
if this is the case, i consider that the current emphasis on determining the linguistic requirements of posts according to perceived recruitment difficulties represents an unbalanced approach.

ceir oedi wrth ryddhau cleifion , cleifion sydd yn y lle anghywir ar yr adeg anghywir , ac yn cael eu trin gan y tîm anghywir , a system anghytbwys
you have delayed discharges , patients in the wrong place at the wrong time , treated by the wrong team , and a system that is out of balance

ni allaf , felly , gefnogi gwelliant 2 gan ei fod yn rhoi darlun anghytbwys o'r farchnad lafur gyffredinol yng nghymru , sydd yn fywiog
i cannot , therefore , support amendment 2 as it gives an unbalanced picture of the overall labour market in wales , which is buoyant

janet ryder : mae araith y frenhines yn dangos unwaith eto , ar ôl pedair blynedd a hanner , bod y setliad datganoli hanner call ac anghytbwys hwn yn siomi cymru
janet ryder : the queen's speech once again shows how , after four and a half years , this half-baked , lopsided devolution settlement is letting wales down

oni ddylech roi rhagor o bwysau ar lywodraeth y du i wneud rhagor i ymdrin â'r dirwasgiad ? os collwn y cwbl o'n sylfaen gweithgynhyrchu yng nghymru , bydd gennym economi anghytbwys
should you not put pressure on the uk government to do more to help address the recession ? if we lose all our manufacturing base in wales , we will have an unbalanced economy

mae 2 filiwn yn gweithio mewn llywodraeth leol yn lloegr , ac mae 12 ,000 yn gweithio yn y tair gweinyddiaeth ddatganoledi ; gan hynny , mae'r ffigur yn anghytbwys , a dylech ystyried hynny cyn gofyn pa gyfran a geir yng nghymru
there are 2 million working in local government in england , and 12 ,000 working in the three devolved administration ; the figure is , therefore , unbalanced , which you should consider before wanting to know the welsh component